Hello, you have come here looking for the meaning of the word
canalla. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
canalla, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
canalla in singular and plural. Everything you need to know about the word
canalla you have here. The definition of the word
canalla will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
canalla, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Catalan
Pronunciation
Noun
canalla f (plural canalles)
- (collective) children
- Synonyms: mainada, quitxalla
1956, Joan Sales, Incerta glòria:Mentrestant la canalla, i n'hi havia un mosquer, venien a admirar de la vora els nostres galons, les nostres guerreres flamants.- Meanwhile the children--and there was a swarm of them--came close up to admire our stripes, our brand-new military jackets.
- (castells) the child members of a colla, as a group
assaig de canalla- special practice for the children of a colla
- (obsolete, derogatory) canaille
Further reading
Galician
Etymology
Attested since 1671. Ultimately, from Italian canaglia.
Pronunciation
Noun
canalla f (plural canallas)
- (collective, uncountable) canaille
- Synonyms: xentalla, xente bafúa
- rascal, jerk, scumbag
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “canalla”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “canalla”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “canalla”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Spanish
Etymology
Borrowed from Italian canaglia.
Pronunciation
- IPA(key): (most of Spain and Latin America) /kaˈnaʝa/
- IPA(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /kaˈnaʎa/
- IPA(key): (Buenos Aires and environs) /kaˈnaʃa/
- IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /kaˈnaʒa/
- Syllabification: ca‧na‧lla
Noun
canalla f (plural canallas)
- rabble, riff-raff, canaille
Noun
canalla m or f by sense (plural canallas)
- (colloquial, derogatory) swine, rascal
Derived terms
Further reading