castel

castel m (apocopated)

1. Apocopic form of castello

• scelta

• castelle, castle, chastel

From late Old English castel, castell, borrowed from Latin castellum, diminutive of castrum. Reinforced by Anglo-Norman/Old Northern French castel, itself also from castellum.

• IPA^(key): /ˈkastəl/

castel (plural castels)

1. castle

• English: castle
  • → Tongan: kāsolo
• Scots: castle
• → Scottish Gaelic: caisteal

• castell, cæstel, ċeastel

From Proto-West Germanic *kastell.

• IPA^(key): /ˈkɑs.tel/

castel n or m

1. castle
2. town or village

masculine

neuter

• ċeastel
• ċeaster

• Middle English: castel, castelle, castle, chastel (reinforced by Old French)
  • English: castle
    • → Tongan: kāsolo
  • Scots: castle
  • → Scottish Gaelic: caisteal

castel oblique singular, m (oblique plural casteaus or casteax or castiaus or castiax or castels, nominative singular casteaus or casteax or castiaus or castiax or castels, nominative plural castel)

1. (Anglo-Norman, Old Northern French) Alternative form of chastel (“castle, fortress”)
   • c. 1150, Turoldus, La Chanson de Roland, lines 4–6:

     N'i ad castel ki devant lui remaigne; / Mur ne citet n'i est remes a fraindre, / Fors Sarraguce, ki est en une muntaigne.

     There's no fortress left in front of him; neither wall nor city remains to be destroyed, except for Zaragoza, which is on a mountain.

From Latin castellum, diminutive of castrum. Gallo-Romance cognate with Old French chastel.

castel m (oblique plural castels, nominative singular castels, nominative plural castel)

1. castle (large fortified medieval building)

• Occitan:

  Auvergnat: chastèl

  Languedocien: castèl

  Provençal: castèu

  Vivaro-Alpine: chastèu

• Walther von Wartburg (1928–2002) “castellum”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 2: C Q K, page 468

• IPA^(key): /kasˈtel/

castel m

1. castle

Borrowed from Latin castellum (17th century).

• IPA^(key): /kasˈtel/

castel n (plural castele)

1. castle (fortified building)

   Synonym: (Transylvania, archaic) coștei

• palat

• castel in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)