Hello, you have come here looking for the meaning of the word
codail. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
codail, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
codail in singular and plural. Everything you need to know about the word
codail you have here. The definition of the word
codail will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
codail, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Irish
Etymology
From Middle Irish cotlaid (compare Scottish Gaelic caidil, Manx caddil), from Old Irish ·cotli, prototonic of con·tuili, from tuilid, from Proto-Celtic *tolīyeti, from Proto-Indo-European *(s)telH- (“be still”).[1]
Pronunciation
- (Munster, Connacht) IPA(key): /ˈkɔd̪ˠəlʲ/
- (Ulster) IPA(key): /ˈkʌd̪ˠəlʲ/
- Forms beginning with codl- are pronounced /ˈkɔl̪ˠ-/ (Munster, Connacht), /ˈkʌl̪ˠ-/ (Ulster).
Verb
codail (present analytic codlaíonn, future analytic codlóidh, verbal noun codladh, past participle codalta)
- sleep
1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 157:ḱē n šūmrə, ə gol̄īn̄ tøsə ān̄?- [Cén seomra a gcodlaíonn tusa ann?]
- Which room do you sleep in?
1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 157:ə xodl̥ tū gə mŭȧ.- [Ar chodail tú go maith?]
- Did you sleep well?
Conjugation
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
codlaím
|
codlaíonn tú; codlaír†
|
codlaíonn sé, sí
|
codlaímid; codlaíonn muid
|
codlaíonn sibh
|
codlaíonn siad; codlaíd†
|
a chodlaíonn; a chodlaíos / a gcodlaíonn*; a gcodlaíos*
|
codlaítear
|
past
|
chodail mé; chodlaíos
|
chodail tú; chodlaís
|
chodail sé, sí
|
chodlaíomar; chodail muid
|
chodail sibh; chodlaíobhair
|
chodail siad; chodlaíodar
|
a chodail / ar chodail*
|
codlaíodh
|
past habitual
|
chodlaínn / gcodlaínn‡‡
|
chodlaíteá / gcodlaíteᇇ
|
chodlaíodh sé, sí / gcodlaíodh sé, s퇇
|
chodlaímis; chodlaíodh muid / gcodlaímis‡‡; gcodlaíodh muid‡‡
|
chodlaíodh sibh / gcodlaíodh sibh‡‡
|
chodlaídís; chodlaíodh siad / gcodlaídís‡‡; gcodlaíodh siad‡‡
|
a chodlaíodh / a gcodlaíodh*
|
chodlaítí / gcodlaít퇇
|
future
|
codlóidh mé; codlód; codlóchaidh mé†
|
codlóidh tú; codlóir†; codlóchaidh tú†
|
codlóidh sé, sí; codlóchaidh sé, sí†
|
codlóimid; codlóidh muid; codlóchaimid†; codlóchaidh muid†
|
codlóidh sibh; codlóchaidh sibh†
|
codlóidh siad; codlóid†; codlóchaidh siad†
|
a chodlóidh; a chodlós; a chodlóchaidh†; a chodlóchas† / a gcodlóidh*; a gcodlós*; a gcodlóchaidh*†; a gcodlóchas*†
|
codlófar; codlóchar†
|
conditional
|
chodlóinn; chodlóchainn† / gcodlóinn‡‡; gcodlóchainn†‡‡
|
chodlófá; chodlóchthᆠ/ gcodlófᇇ; gcodlóchthᆇ‡
|
chodlódh sé, sí; chodlóchadh sé, sí† / gcodlódh sé, s퇇; gcodlóchadh sé, s톇‡
|
chodlóimis; chodlódh muid; chodlóchaimis†; chodlóchadh muid† / gcodlóimis‡‡; gcodlódh muid‡‡; gcodlóchaimis†‡‡; gcodlóchadh muid†‡‡
|
chodlódh sibh; chodlóchadh sibh† / gcodlódh sibh‡‡; gcodlóchadh sibh†‡‡
|
chodlóidís; chodlódh siad; chodlóchadh siad† / gcodlóidís‡‡; gcodlódh siad‡‡; gcodlóchadh siad†‡‡
|
a chodlódh; a chodlóchadh† / a gcodlódh*; a gcodlóchadh*†
|
chodlófaí; chodlóchthaí† / gcodlófa퇇; gcodlóchtha톇‡
|
subjunctive
|
present
|
go gcodlaí mé; go gcodlaíod†
|
go gcodlaí tú; go gcodlaír†
|
go gcodlaí sé, sí
|
go gcodlaímid; go gcodlaí muid
|
go gcodlaí sibh
|
go gcodlaí siad; go gcodlaíd†
|
—
|
go gcodlaítear
|
past
|
dá gcodlaínn
|
dá gcodlaíteá
|
dá gcodlaíodh sé, sí
|
dá gcodlaímis; dá gcodlaíodh muid
|
dá gcodlaíodh sibh
|
dá gcodlaídís; dá gcodlaíodh siad
|
—
|
dá gcodlaítí
|
imperative
|
codlaím
|
codail
|
codlaíodh sé, sí
|
codlaímis
|
codlaígí; codlaídh†
|
codlaídís
|
—
|
codlaítear
|
verbal noun
|
codladh
|
past participle
|
codalta
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Mutation
Irish mutation
|
Radical
|
Lenition
|
Eclipsis
|
codail
|
chodail
|
gcodail
|
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
|
References
Further reading