- Albanian: bashkatdhetar (sq) m
- Arabic: مُوَاطِن (muwāṭin), مُوَاطِنَة (ar) f (muwāṭina), زَمِيل m (zamīl), زَمِيلَة f (zamīla)
- Armenian: հայրենակից (hy) (hayrenakicʻ)
- Azerbaijani: həmvətən, həmvətənli, vətəndaş (az), yurddaş
- Belarusian: суайчы́ннік m (suajčýnnik), суайчы́нніца f (suajčýnnica), зямля́к m (zjamlják), зямля́чка f (zjamljáčka)
- Bikol Central: kahimanwa
- Breton: kenvroad (br) m
- Bulgarian: съоте́чественик (bg) m (sǎotéčestvenik), съотече́ственичка f (sǎotečéstvenička), съотече́ственица f (sǎotečéstvenica), земля́к m (zemlják), земля́чка f (zemljáčka)
- Chinese:
- Mandarin: 同胞 (zh) (tóngbāo), 國人/国人 (zh) (guórén)
- Czech: krajan (cs) m, krajanka (cs) f
- Danish: landsmand (da) c, landsmandinde f
- Dutch: landgenoot (nl) m, landgenote (nl) f
- Esperanto: samlandano
- Estonian: kaasmaalane
- Finnish: maanmies (fi)
- French: compatriote (fr) m or f
- Galician: compatriota m or f
- Georgian: თანამემამულე (tanamemamule)
- German: Landsmann (de) m, Landsmännin (de) f, Landsfrau (de) f, Volksgenosse (de) m, Volksgenossin f (obsolete, someone belonging to the same ethnicity, caution with the term)
- Greek: συμπατριώτης (el) m (sympatriótis), συμπατριώτισσα (el) f (sympatriótissa)
- Hindi: स्वदेशवासी m (svadeśvāsī), देश-भाई m (deś-bhāī)
- Hungarian: honfitárs (hu)
- Indonesian: kompatriot (id)
- Italian: compatriota (it) m or f, connazionale (it) m or f, paesano (it) m, paesana f
- Japanese: 同胞 (ja) (はらから, harakara, どうほう, dōhō), 同国人 (どうこくじん, dōkokujin)
- Kazakh: отандас (otandas)
- Khmer: មិត្តរួមជាតិ (mɨt ruəm ciət)
- Korean: 동포(同胞) (ko) (dongpo)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: hemwelatî (ku)
- Kyrgyz: мекендеш (mekendeş)
- Lao: ເພື່ອນຮ່ວມຊາດ (phư̄an hūam sāt)
- Latvian: tautietis m, tautiete f
- Lithuanian: kraštietis m, tėvynainis m
- Macedonian: сонародник m (sonarodnik), сонародничка f (sonarodnička)
- Manx: co-heeragh m
- Norwegian:
- Bokmål: landsmann (no) m, landsmanninne m or f
- Nynorsk: landsmann m
- Old English: ġelanda m
- Ottoman Turkish: وطنداش (vatandaş)
- Pashto: هموطن m (hamwatán), هېوادوال m (hewādwā́l), وطندار m, وطنوال m (watanwãl)
- Persian: هموطن (hamvatan), هممیهن (ham-mihan)
- Polish: rodak (pl) m, rodaczka (pl) f, krajan (pl) m, krajanka (pl) f, kompatriota (pl) m, kompatriotka f
- Portuguese: compatriota (pt) m or f, compatrício (pt) m, patrício (pt) m
- Romanian: compatriot (ro) m, compatrioată (ro) f
- Russian: сооте́чественник (ru) m (sootéčestvennik), сооте́чественница (ru) f (sootéčestvennica), земля́к (ru) m (zemlják), земля́чка (ru) f (zemljáčka) (informal)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: сународник m, сународња̀киња f, зѐмља̄к m, земља̀киња f
- Roman: sunarodnik (sh) m, sunarodnjàkinja (sh) f, zèmljāk (sh) m, zemljàkinja (sh) f
- Slovak: krajan m, krajanka f
- Slovene: rojak m, rojakinja f
- Spanish: compatriota (es) m or f, paisano (es) m, coterráneo (es) m
- Swedish: landsman (sv) c or m, landsmaninna (sv) c or f
- Tagalog: kababayan
- Tajik: ҳамватан (tg) (hamvatan)
- Tatar: ватандаш (tt) (watandaş), илдәш (tt) (ildäş)
- Thai: เพื่อนร่วมชาติ (pʉ̂ʉan rûuam châat)
- Turkish: vatandaş (tr), hemşehri (tr), memleketli (tr)
- Turkmen: watandaş
- Ukrainian: співвітчи́зник m (spivvitčýznyk), співвітчи́зниця f (spivvitčýznycja), земля́к m (zemlják), земля́чка f (zemljáčka), края́нин m (krajányn), края́нка f (krajánka)
- Uzbek: vatandosh (uz)
- Vietnamese: đồng bào (vi)
- Yiddish: לאַנדסמאַן m (landsman), דאָרפֿמאַן m (dorfman)
|