Literally, “make the goat a gardener”. Compare Czech udělat kozla zahradníkem.
| Audio: | (file) |
den Bock zum Gärtner machen (weak, third-person singular present macht den Bock zum Gärtner, past tense machte den Bock zum Gärtner, past participle den Bock zum Gärtner gemacht, auxiliary haben)
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich den Bock zum Gärtner mache | dass wir den Bock zum Gärtner machen | i | dass ich den Bock zum Gärtner mache | dass wir den Bock zum Gärtner machen |
| dass du den Bock zum Gärtner machst | dass ihr den Bock zum Gärtner macht | dass du den Bock zum Gärtner machest | dass ihr den Bock zum Gärtner machet | ||
| dass er den Bock zum Gärtner macht | dass sie den Bock zum Gärtner machen | dass er den Bock zum Gärtner mache | dass sie den Bock zum Gärtner machen | ||
| preterite | dass ich den Bock zum Gärtner machte | dass wir den Bock zum Gärtner machten | ii | dass ich den Bock zum Gärtner machte1 | dass wir den Bock zum Gärtner machten1 |
| dass du den Bock zum Gärtner machtest | dass ihr den Bock zum Gärtner machtet | dass du den Bock zum Gärtner machtest1 | dass ihr den Bock zum Gärtner machtet1 | ||
| dass er den Bock zum Gärtner machte | dass sie den Bock zum Gärtner machten | dass er den Bock zum Gärtner machte1 | dass sie den Bock zum Gärtner machten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.