hoora

Finnish

hoora (obsolete)

Alternative form of huora (“whore, adulterer”).
- 1551, Mikael Agricola, transl., Weisut ia Ennustoxet Mosesen Laista ia Prophetista Wloshaetut [Songs and Divinations from the Laws of Moses and The Prophets], Moos. 3 20:10 [Leviticus 20:10]:
  Joca Hoorinteke iongun Emenen cansa / sen pite colemalla coleman / seke se Hoorintekie ette se Hoora. Senteden ette hen Lehimeisens Emennen cansa Hooria tehnyt on.
  [Joka hoorintekee jonkun emännän kansa / sen pitää koolemalla kooleman / sekä se hoorintekijä että se hoora. Sentäden että hän lähimmäisens emännän kansa hooria tehnyt on.]
  And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

Inflection of hoora (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		hoora	hoorat
genitive		hooran	hoorien
partitive		hooraa	hooria
illative		hooraan	hooriin
		singular	plural
nominative		hoora	hoorat
accusative	nom.	hoora	hoorat
accusative	gen.	hooran	hoorat
genitive		hooran	hoorien hoorain ^rare
partitive		hooraa	hooria
inessive		hoorassa	hoorissa
elative		hoorasta	hoorista
illative		hooraan	hooriin
adessive		hooralla	hoorilla
ablative		hooralta	hoorilta
allative		hooralle	hoorille
essive		hoorana	hoorina
translative		hooraksi	hooriksi
abessive		hooratta	hooritta
instructive		—	hoorin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of hoora (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		hoorani	hoorani
accusative	nom.	hoorani	hoorani
accusative	gen.	hoorani	hoorani
genitive		hoorani	hoorieni hooraini ^rare
partitive		hooraani	hooriani
inessive		hoorassani	hoorissani
elative		hoorastani	hooristani
illative		hooraani	hooriini
adessive		hoorallani	hoorillani
ablative		hooraltani	hooriltani
allative		hooralleni	hoorilleni
essive		hooranani	hoorinani
translative		hoorakseni	hoorikseni
abessive		hoorattani	hoorittani
instructive		—	—
comitative		—	hoorineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		hoorasi	hoorasi
accusative	nom.	hoorasi	hoorasi
accusative	gen.	hoorasi	hoorasi
genitive		hoorasi	hooriesi hooraisi ^rare
partitive		hooraasi	hooriasi
inessive		hoorassasi	hoorissasi
elative		hoorastasi	hooristasi
illative		hooraasi	hooriisi
adessive		hoorallasi	hoorillasi
ablative		hooraltasi	hooriltasi
allative		hoorallesi	hoorillesi
essive		hooranasi	hoorinasi
translative		hooraksesi	hooriksesi
abessive		hoorattasi	hoorittasi
instructive		—	—
comitative		—	hoorinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		hooramme	hooramme
accusative	nom.	hooramme	hooramme
accusative	gen.	hooramme	hooramme
genitive		hooramme	hooriemme hooraimme ^rare
partitive		hooraamme	hooriamme
inessive		hoorassamme	hoorissamme
elative		hoorastamme	hooristamme
illative		hooraamme	hooriimme
adessive		hoorallamme	hoorillamme
ablative		hooraltamme	hooriltamme
allative		hoorallemme	hoorillemme
essive		hooranamme	hoorinamme
translative		hooraksemme	hooriksemme
abessive		hoorattamme	hoorittamme
instructive		—	—
comitative		—	hoorinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		hooranne	hooranne
accusative	nom.	hooranne	hooranne
accusative	gen.	hooranne	hooranne
genitive		hooranne	hoorienne hoorainne ^rare
partitive		hooraanne	hoorianne
inessive		hoorassanne	hoorissanne
elative		hoorastanne	hooristanne
illative		hooraanne	hooriinne
adessive		hoorallanne	hoorillanne
ablative		hooraltanne	hooriltanne
allative		hoorallenne	hoorillenne
essive		hoorananne	hoorinanne
translative		hooraksenne	hooriksenne
abessive		hoorattanne	hoorittanne
instructive		—	—
comitative		—	hoorinenne

Ultimately from Old Norse hóra. Cognate with Finnish huora and Estonian hoor.

hoora

Declension of hoora (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	hoora	hoorat
genitive	hooran	hooriin
partitive	hooraa	hooria
illative	hooraa	hoorii
inessive	hooraas	hooriis
elative	hoorast	hoorist
allative	hooralle	hoorille
adessive	hooraal	hooriil
ablative	hooralt	hoorilt
translative	hooraks	hooriks
essive	hooranna, hooraan	hoorinna, hooriin
exessive¹⁾	hoorant	hoorint
¹⁾ obsolete ^) the accusative* corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) ^) the comitative** is formed by adding the suffix -ka^? or -kä^? to the genitive.

Fedor Tumansky (1790) “хоа ”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 687
Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 71