jäkittää

Probably of sound-symbolic origin. Compare jököttää, jäpittää (jäkittää could be a sound-symbolic blend of these two, in which case the next word is likewise), jöpöttää.

• IPA^(key): /ˈjækitːæːˣ/,
• Rhymes: -ækitːæː
• Hyphenation^(key): jä‧kit‧tää

jäkittää (intransitive)

1. (informal) To be stiff, unnatural; to do (something) stiffly.

   Synonyms: jäpittää, jököttää

   • 2022 April 19, Arttu Seppänen, “Maustetytöt esittävät Agentsin ikivihreitä kuin koulusalin karaokessa: Ep-levy on huolimaton, katsojaa aliarvioiva ja ylimielinen”, in Helsingin sanomat:

     Keikoilla Valo jäkitti kuin tukkoon suolattu muikku.

     At the gigs, Valo stood stiffly like an oversalted vendace.

2. (military slang) To sit at attention.

   Synonym: jäpittää

(military): Used most often with the commands minuutti (“one minute”) and luokka (“class (at attention)”).

• “jäkittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02