From dialects, including Central Franconian latze (“to pay”). Most dialect dictionaries besides the Rheinisches Wörterbuch attest only the senses “to feast, batten” and “to be idle, linger”. Plausibly derived from Latz (“bib, flap”), thus originally “to open one’s bib”. This might also explain the aforementioned two senses, but the relation is uncertain.
latzen (weak, third-person singular present latzt, past tense latzte, past participle gelatzt, auxiliary haben)
infinitive | latzen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | latzend | ||||
past participle | gelatzt | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich latze | wir latzen | i | ich latze | wir latzen |
du latzt | ihr latzt | du latzest | ihr latzet | ||
er latzt | sie latzen | er latze | sie latzen | ||
preterite | ich latzte | wir latzten | ii | ich latzte1 | wir latzten1 |
du latztest | ihr latztet | du latztest1 | ihr latztet1 | ||
er latzte | sie latzten | er latzte1 | sie latzten1 | ||
imperative | latz (du) latze (du) |
latzt (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.