machay
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | machay | machaykuna |
| accusative | machayta | machaykunata |
| dative | machayman | machaykunaman |
| genitive | machaypa | machaykunap |
| locative | machaypi | machaykunapi |
| terminative | machaykama | machaykunakama |
| ablative | machaymanta | machaykunamanta |
| instrumental | machaywan | machaykunawan |
| comitative | machaynintin | machaykunantin |
| abessive | machayninnaq | machaykunannaq |
| comparative | machayhina | machaykunahina |
| causative | machayrayku | machaykunarayku |
| benefactive | machaypaq | machaykunapaq |
| associative | machaypura | machaykunapura |
| distributive | machayninka | machaykunanka |
| exclusive | machaylla | machaykunalla |
| ñuqap (my) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | machayniy | machayniykuna |
| accusative | machayniyta | machayniykunata |
| dative | machayniyman | machayniykunaman |
| genitive | machayniypa | machayniykunap |
| locative | machayniypi | machayniykunapi |
| terminative | machayniykama | machayniykunakama |
| ablative | machayniymanta | machayniykunamanta |
| instrumental | machayniywan | machayniykunawan |
| comitative | machayniynintin | machayniykunantin |
| abessive | machayniyninnaq | machayniykunannaq |
| comparative | machayniyhina | machayniykunahina |
| causative | machayniyrayku | machayniykunarayku |
| benefactive | machayniypaq | machayniykunapaq |
| associative | machayniypura | machayniykunapura |
| distributive | machayniyninka | machayniykunanka |
| exclusive | machayniylla | machayniykunalla |
| qampa (your) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | machayniyki | machayniykikuna |
| accusative | machayniykita | machayniykikunata |
| dative | machayniykiman | machayniykikunaman |
| genitive | machayniykipa | machayniykikunap |
| locative | machayniykipi | machayniykikunapi |
| terminative | machayniykikama | machayniykikunakama |
| ablative | machayniykimanta | machayniykikunamanta |
| instrumental | machayniykiwan | machayniykikunawan |
| comitative | machayniykintin | machayniykikunantin |
| abessive | machayniykinnaq | machayniykikunannaq |
| comparative | machayniykihina | machayniykikunahina |
| causative | machayniykirayku | machayniykikunarayku |
| benefactive | machayniykipaq | machayniykikunapaq |
| associative | machayniykipura | machayniykikunapura |
| distributive | machayniykinka | machayniykikunanka |
| exclusive | machayniykilla | machayniykikunalla |
| paypa (his/her/its) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | machaynin | machayninkuna |
| accusative | machayninta | machayninkunata |
| dative | machayninman | machayninkunaman |
| genitive | machayninpa | machayninkunap |
| locative | machayninpi | machayninkunapi |
| terminative | machayninkama | machayninkunakama |
| ablative | machayninmanta | machayninkunamanta |
| instrumental | machayninwan | machayninkunawan |
| comitative | machayninintin | machayninkunantin |
| abessive | machayninninnaq | machayninkunannaq |
| comparative | machayninhina | machayninkunahina |
| causative | machayninrayku | machayninkunarayku |
| benefactive | machayninpaq | machayninkunapaq |
| associative | machayninpura | machayninkunapura |
| distributive | machaynininka | machayninkunanka |
| exclusive | machayninlla | machayninkunalla |
| ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | machayninchik | machayninchikkuna |
| accusative | machayninchikta | machayninchikkunata |
| dative | machayninchikman | machayninchikkunaman |
| genitive | machayninchikpa | machayninchikkunap |
| locative | machayninchikpi | machayninchikkunapi |
| terminative | machayninchikkama | machayninchikkunakama |
| ablative | machayninchikmanta | machayninchikkunamanta |
| instrumental | machayninchikwan | machayninchikkunawan |
| comitative | machayninchiknintin | machayninchikkunantin |
| abessive | machayninchikninnaq | machayninchikkunannaq |
| comparative | machayninchikhina | machayninchikkunahina |
| causative | machayninchikrayku | machayninchikkunarayku |
| benefactive | machayninchikpaq | machayninchikkunapaq |
| associative | machayninchikpura | machayninchikkunapura |
| distributive | machayninchikninka | machayninchikkunanka |
| exclusive | machayninchiklla | machayninchikkunalla |
| ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | machayniyku | machayniykukuna |
| accusative | machayniykuta | machayniykukunata |
| dative | machayniykuman | machayniykukunaman |
| genitive | machayniykupa | machayniykukunap |
| locative | machayniykupi | machayniykukunapi |
| terminative | machayniykukama | machayniykukunakama |
| ablative | machayniykumanta | machayniykukunamanta |
| instrumental | machayniykuwan | machayniykukunawan |
| comitative | machayniykuntin | machayniykukunantin |
| abessive | machayniykunnaq | machayniykukunannaq |
| comparative | machayniykuhina | machayniykukunahina |
| causative | machayniykurayku | machayniykukunarayku |
| benefactive | machayniykupaq | machayniykukunapaq |
| associative | machayniykupura | machayniykukunapura |
| distributive | machayniykunka | machayniykukunanka |
| exclusive | machayniykulla | machayniykukunalla |
| qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | machayniykichik | machayniykichikkuna |
| accusative | machayniykichikta | machayniykichikkunata |
| dative | machayniykichikman | machayniykichikkunaman |
| genitive | machayniykichikpa | machayniykichikkunap |
| locative | machayniykichikpi | machayniykichikkunapi |
| terminative | machayniykichikkama | machayniykichikkunakama |
| ablative | machayniykichikmanta | machayniykichikkunamanta |
| instrumental | machayniykichikwan | machayniykichikkunawan |
| comitative | machayniykichiknintin | machayniykichikkunantin |
| abessive | machayniykichikninnaq | machayniykichikkunannaq |
| comparative | machayniykichikhina | machayniykichikkunahina |
| causative | machayniykichikrayku | machayniykichikkunarayku |
| benefactive | machayniykichikpaq | machayniykichikkunapaq |
| associative | machayniykichikpura | machayniykichikkunapura |
| distributive | machayniykichikninka | machayniykichikkunanka |
| exclusive | machayniykichiklla | machayniykichikkunalla |
| paykunap (their) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | machayninku | machayninkukuna |
| accusative | machayninkuta | machayninkukunata |
| dative | machayninkuman | machayninkukunaman |
| genitive | machayninkupa | machayninkukunap |
| locative | machayninkupi | machayninkukunapi |
| terminative | machayninkukama | machayninkukunakama |
| ablative | machayninkumanta | machayninkukunamanta |
| instrumental | machayninkuwan | machayninkukunawan |
| comitative | machayninkuntin | machayninkukunantin |
| abessive | machayninkunnaq | machayninkukunannaq |
| comparative | machayninkuhina | machayninkukunahina |
| causative | machayninkurayku | machayninkukunarayku |
| benefactive | machayninkupaq | machayninkukunapaq |
| associative | machayninkupura | machayninkukunapura |
| distributive | machayninkunka | machayninkukunanka |
| exclusive | machayninkulla | machayninkukunalla |
machay
| infinitive | machay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | machaq | |||||||
| present participle | machaspa | |||||||
| past participle | machasqa | |||||||
| future participle | machana | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | machani | machanki | machan | machanchik | machayku machaniku1 |
machankichik | machanku | |
| past (experienced) |
macharqani | macharqanki | macharqan | macharqanchik | macharqayku macharqaniku |
macharqankichik | macharqanku | |
| past (reported) |
machasqani | machasqanki | machasqan | machasqanchik | machasqayku machasqaniku |
machasqankichik | machasqanku | |
| future | machasaq | machanki | machanqa | machasunchik | machasaqku | machankichik | machanqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | machay | machachun | machasun2 machasunchik |
machaychik | machachunku | |||
| negative | ama machaychu |
ama machachunchu |
ama machasunchu ama machasunchikchu |
ama machaychikchu |
ama machachunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||