Hello, you have come here looking for the meaning of the word
na real. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
na real, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
na real in singular and plural. Everything you need to know about the word
na real you have here. The definition of the word
na real will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
na real, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Portuguese
Adverb
na real (not comparable)
- (Brazil, slang) in reality, in fact, actually
- Synonyms: na verdade, na realidade, na prática
- (Brazil, slang) frankly, honestly, truthfully
- Example: "Posso falar? Na real? Ela foi uma puta duma escrota comigo, cara!" — "You know what? Frankly? She was fuckin' mean to me, man!"
Usage notes
Since the 2010s, ubiquitous in "coxês", a Brazilian homologue of valspeak, yet valid for all genders. Since the 2020s, though, widespread among urban youths of the most diverse backgrounds, too.