First attested in 1807. Shortening of napló könyv (“journal book”), from the archaic napol (“to spend the day somewhere for a certain reason”) + -ó (present participle suffix), from nap (“day”) + -ol (verb-forming suffix). Its formation was also influenced by other languages. Compare German Tagebuch (“journal”) and French journal. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]
napló (plural naplók)
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | napló | naplók |
| accusative | naplót | naplókat |
| dative | naplónak | naplóknak |
| instrumental | naplóval | naplókkal |
| causal-final | naplóért | naplókért |
| translative | naplóvá | naplókká |
| terminative | naplóig | naplókig |
| essive-formal | naplóként | naplókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | naplóban | naplókban |
| superessive | naplón | naplókon |
| adessive | naplónál | naplóknál |
| illative | naplóba | naplókba |
| sublative | naplóra | naplókra |
| allative | naplóhoz | naplókhoz |
| elative | naplóból | naplókból |
| delative | naplóról | naplókról |
| ablative | naplótól | naplóktól |
| non-attributive possessive - singular |
naplóé | naplóké |
| non-attributive possessive - plural |
naplóéi | naplókéi |
| Possessive forms of napló | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | naplóm | naplóim |
| 2nd person sing. | naplód | naplóid |
| 3rd person sing. | naplója | naplói |
| 1st person plural | naplónk | naplóink |
| 2nd person plural | naplótok | naplóitok |
| 3rd person plural | naplójuk | naplóik |