nyppiä

nypätä +‎ -iä (continuative aspect)

• IPA^(key): /ˈnypːiæˣ/,
• Rhymes: -ypːiæ
• Hyphenation^(key): nyp‧piä

nyppiä

1. (transitive) to pluck (out) e.g. hairs, to pick (off) e.g. lint from clothes
   • 2013, Virva Latostenmaa, Pauli Rytisalo, Mennään onkimaan! Lapsen oma kalakirja, →ISBN, page 47:

     Loput ruodot voi nyppiä pois pinseteillä, jos haluat ruodottoman fileen.

     The rest of the pin bones can be removed [literally, “plucked out”] with tweezers, if you want a deboned fillet.

2. (colloquial, transitive, usually atelic) to irritate, annoy

   Mua nyppii ihmiset, jotka eivät käytä vilkkua.

   I'm irritated by people who don't use their turn signals.

3. (transitive, cooking) to work with one's fingers

   nypi voi ja jauhot ― work the butter into the flour (with your fingers)

• “nyppiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03