palkata

²⁾ Usually with a possessive suffix (active only).
³⁾ Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

⁴⁾ Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

3rd

inessive

palkkaamassa

—

elative

palkkaamasta

—

illative

palkkaamaan

—

adessive

palkkaamalla

—

abessive

palkkaamatta

—

instructive

palkkaaman

palkattaman

4th³

verbal noun

palkkaaminen

5th¹

Possessive forms
Person	sing.	plur.
1st	palkkaamaisillani	palkkaamaisillamme
2nd	palkkaamaisillasi	palkkaamaisillanne
3rd	palkkaamaisillaan palkkaamaisillansa

Derived terms

Anagrams

alpakat, kaplaat, paklaat, paklata

Ingrian

Etymology

From palkka (“salary”) +‎ -ta. Akin to Finnish palkata.

Pronunciation

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑlkɑtɑ/,
(Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑlkɑtɑ/,
Rhymes: -ɑlkɑt, -ɑlkɑtɑ
Hyphenation: pal‧ka‧ta

Verb

palkata

(transitive) to hire, employ
- 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:
  Yksinää peremees ei voint seilata, vot i palkkais trenkipoikia, ket seilaisivat, a hää vaa voittoa luki ja pivnoita möitä hulkkui.
  The owner couldn't sail by himself, so he hired sailor boys, who sailed, and he just counted the profit and hopped pubs.

Conjugation

Conjugation of palkata (type 16/maata, kk-k gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	palkkaan	en palkkaa	1st singular	oon palkant, oon palkannut	en oo palkant, en oo palkannut
2nd singular	palkkaat	et palkkaa	2nd singular	oot palkant, oot palkannut	et oo palkant, et oo palkannut
3rd singular	palkkajaa	ei palkkaa	3rd singular	ono palkant, ono palkannut	ei oo palkant, ei oo palkannut
1st plural	palkkaamma	emmä palkkaa	1st plural	oomma palkanneet	emmä oo palkanneet
2nd plural	palkkaatta	että palkkaa	2nd plural	ootta palkanneet	että oo palkanneet
3rd plural	palkkajaat¹⁾, palkkaavat²⁾, palkataa	evät palkkaa, ei palkata	3rd plural	ovat palkanneet	evät oo palkanneet, ei oo palkattu
impersonal	palkataa	ei palkata	impersonal	ono palkattu	ei oo palkattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	palkkaisin	en palkant, en palkannut	1st singular	olin palkant, olin palkannut	en olt palkant, en olt palkannut
2nd singular	palkkaisit, palkkaist¹⁾	et palkant, et palkannut	2nd singular	olit palkant, olit palkannut	et olt palkant, et olt palkannut
3rd singular	palkkais	ei palkant, ei palkannut	3rd singular	oli palkant, oli palkannut	ei olt palkant, ei olt palkannut
1st plural	palkkaisimma	emmä palkanneet	1st plural	olimma palkanneet	emmä olleet palkanneet
2nd plural	palkkaisitta	että palkanneet	2nd plural	olitta palkanneet	että olleet palkanneet
3rd plural	palkkaisiit¹⁾, palkkaisivat²⁾, palkattii	evät palkanneet, ei palkattu	3rd plural	olivat palkanneet	evät olleet palkanneet, ei olt palkattu
impersonal	palkattii	ei palkattu	impersonal	oli palkattu	ei olt palkattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	palkkajaisin	en palkkajais	1st singular	olisin palkant, olisin palkannut	en olis palkant, en olis palkannut
2nd singular	palkkajaisit, palkkajaist¹⁾	et palkkajais	2nd singular	olisit palkant, olisit palkannut	et olis palkant, et olis palkannut
3rd singular	palkkajais	ei palkkajais	3rd singular	olis palkant, olis palkannut	ei olis palkant, ei olis palkannut
1st plural	palkkajaisimma	emmä palkkajais	1st plural	olisimma palkanneet	emmä olis palkanneet
2nd plural	palkkajaisitta	että palkkajais	2nd plural	olisitta palkanneet	että olis palkanneet
3rd plural	palkkajaisiit¹⁾, palkkajaisivat²⁾, palkattais	evät palkkajais, ei palkattais	3rd plural	olisivat palkanneet	evät olis palkanneet, ei olis palkattu
impersonal	palkattais	ei palkattais	impersonal	olis palkattu	ei olis palkattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	palkkaa	elä palkkaa	2nd singular	oo palkant, oo palkannut	elä oo palkant, elä oo palkannut
3rd singular	palkatkoo	elköö palkatko	3rd singular	olkoo palkant, olkoo palkannut	elköö olko palkant, elköö olko palkannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	palkatkaa	elkää palkatko	2nd plural	olkaa palkanneet	elkää olko palkanneet
3rd plural	palkatkoot	elkööt palkatko, elköö palkattako	3rd plural	olkoot palkanneet	elkööt olko palkanneet, elköö olko palkattu
impersonal	palkattakkoo	elköö palkattako	impersonal	olkoo palkattu	elköö olko palkattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	palkannen	en palkanne
2nd singular	palkannet	et palkanne
3rd singular	palkannoo	ei palkanne
1st plural	palkannemma	emmä palkanne
2nd plural	palkannetta	että palkanne
3rd plural	palkannoot	evät palkanne, ei palkattane
impersonal	palkattannoo	ei palkattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		palkata	present	palkkaava	palkattava
2nd	inessive	palkatees	past	palkant, palkannut	palkattu
2nd	instructive	palkaten	¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect. ²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. ^) For the imperative, the 2nd plural (palkatkaa) may be used for the 3rd person as well. ^) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative ^*) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse* to either the indicative or the potential ^***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-*, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	palkkaamaa
	inessive	palkkaamaas
	elative	palkkaamast
	abessive	palkkaamata
4th	nominative	palkkaamiin
	partitive	palkkaamista, palkkaamist

Derived terms

palkkahua

References

Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 378

palkata

Finnish

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

Further reading

Anagrams

Ingrian

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

References

Wikious

Boobota

Sagapedia