paćkać

Hello, you have come here looking for the meaning of the word paćkać. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word paćkać, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say paćkać in singular and plural. Everything you need to know about the word paćkać you have here. The definition of the word paćkać will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofpaćkać, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Polish

Etymology

Onomatopoeic. Compare Russian па́чкать (páčkatʹ).

Pronunciation

 
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -at͡ɕkat͡ɕ
  • Syllabification: pać‧kać

Verb

paćkać impf (perfective upaćkać or (dialectal) popaćkać)

  1. (transitive, colloquial or dialectal, Near Masovian, Far Masovian) to daub, to smudge
    Alternative form: (dialectal) paciać
    Synonyms: babrać, tytłać
  2. (transitive, intransitive, colloquial) to daub (to paint in a coarse or unskilful manner)
    Synonym: pacykować
  3. (transitive, colloquial, figuratively) to dirty, to soil e.g. a person's reputation
  4. (reflexive with się, colloquial) to daub oneself, to smudge oneself
    Synonyms: babrać się, tytłać się
  5. (reflexive with się, colloquial) to daub each other, to smudge each other
    Synonyms: babrać się, tytłać się

Conjugation

Conjugation of paćkać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive paćkać
present tense 1st paćkam paćkamy
2nd paćkasz paćkacie
3rd paćka paćkają
impersonal paćka się
past tense 1st paćkałem,
-(e)m paćkał 		paćkałam,
-(e)m paćkała 		paćkałom,
-(e)m paćkało 		paćkaliśmy,
-(e)śmy paćkali 		paćkałyśmy,
-(e)śmy paćkały
2nd paćkałeś,
-(e)ś paćkał 		paćkałaś,
-(e)ś paćkała 		paćkałoś,
-(e)ś paćkało 		paćkaliście,
-(e)ście paćkali 		paćkałyście,
-(e)ście paćkały
3rd paćkał paćkała paćkało paćkali paćkały
impersonal paćkano
future tense 1st będę paćkał,
będę paćkać 		będę paćkała,
będę paćkać 		będę paćkało,
będę paćkać 		będziemy paćkali,
będziemy paćkać 		będziemy paćkały,
będziemy paćkać
2nd będziesz paćkał,
będziesz paćkać 		będziesz paćkała,
będziesz paćkać 		będziesz paćkało,
będziesz paćkać 		będziecie paćkali,
będziecie paćkać 		będziecie paćkały,
będziecie paćkać
3rd będzie paćkał,
będzie paćkać 		będzie paćkała,
będzie paćkać 		będzie paćkało,
będzie paćkać 		będą paćkali,
będą paćkać 		będą paćkały,
będą paćkać
impersonal będzie paćkać się
conditional 1st paćkałbym,
bym paćkał 		paćkałabym,
bym paćkała 		paćkałobym,
bym paćkało 		paćkalibyśmy,
byśmy paćkali 		paćkałybyśmy,
byśmy paćkały
2nd paćkałbyś,
byś paćkał 		paćkałabyś,
byś paćkała 		paćkałobyś,
byś paćkało 		paćkalibyście,
byście paćkali 		paćkałybyście,
byście paćkały
3rd paćkałby,
by paćkał 		paćkałaby,
by paćkała 		paćkałoby,
by paćkało 		paćkaliby,
by paćkali 		paćkałyby,
by paćkały
impersonal paćkano by
imperative 1st niech paćkam paćkajmy
2nd paćkaj paćkajcie
3rd niech paćka niech paćkają
active adjectival participle paćkający paćkająca paćkające paćkający paćkające
passive adjectival participle paćkany paćkana paćkane paćkani paćkane
contemporary adverbial participle paćkając
verbal noun paćkanie

Derived terms

verbs
noun

Descendants

  • → Yiddish: פּאַטשקען (patshken)

Further reading

  • paćkać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • paćkać in Polish dictionaries at PWN
  • Władysław Matlakowski (1891) “paciać-ćkać”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 368
  • Antoni Waga (1860) “paćkać”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 756
Wikious
Boobota
Sagapedia