Hello, you have come here looking for the meaning of the word
sa lupa ng mga bulag, ang naghahari ay pisak. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
sa lupa ng mga bulag, ang naghahari ay pisak, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
sa lupa ng mga bulag, ang naghahari ay pisak in singular and plural. Everything you need to know about the word
sa lupa ng mga bulag, ang naghahari ay pisak you have here. The definition of the word
sa lupa ng mga bulag, ang naghahari ay pisak will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
sa lupa ng mga bulag, ang naghahari ay pisak, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Tagalog
Etymology
Literally, “in the land of the blind, the one-eyed reigns”, a translation of Spanish en tierra de los ciegos, el que tiene un ojo es rey and en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey, a calque of Latin in regione caecorum rex est luscus.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /sa ˌlupaʔ naŋ maˌŋa buˌlaɡ | ʔaŋ naɡhaˌhaɾiʔ ʔaj piˈsak/
- IPA(key): (with glottal stop elision) /sa ˌlupa(ʔ) naŋ maˌŋa buˌlaɡ | ʔaŋ naɡhaˌhaɾi(ʔ) ʔaj piˈsak/
- Rhymes: -ak
- Syllabification: sa lu‧pa ng mga bu‧lag, ang nag‧ha‧ha‧ri ay pi‧sak
Proverb
sa lupà ng mga bulág, ang naghaharì ay pisák (Baybayin spelling ᜐ ᜎᜓᜉ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜊᜓᜎᜄ᜔ ᜵ ᜀᜅ᜔ ᜈᜄ᜔ᜑᜑᜇᜒ ᜀᜌ᜔ ᜉᜒᜐᜃ᜔)
- in the land of the blind, the one-eyed man is king
- Synonym: sa bayang walang marunong, ang naghahari ay ulol
References
- Serrano-Laktaw, Pedro (1914) Diccionario tagálog-hispano, Ateneo de Manila, page 154.