Hello, you have come here looking for the meaning of the word
same to you. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
same to you, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
same to you in singular and plural. Everything you need to know about the word
same to you you have here. The definition of the word
same to you will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
same to you, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Phrase
same to you
- I wish to you what you have just wished to me.
- Synonyms: back at you, right back at you, same, likewise
Jack: “Merry Christmas, Bob.” / Bob: “Same to you, Jack.”
“Go to hell, bozo!” – “Same to you, fella!”
Usage notes
This is a way to answer someone who has just wished you something (e.g. Happy New Year, have a nice day, good luck, enjoy the holidays etc.), without repeating it. It can be used equally well in response to a positive or negative wish.
Translations
I wish to you what you have just wished to me
- Azerbaijani: sizinlə bahəm (formal or plural), sizinlə birlikdə (formal or plural), səninlə bahəm (informal or singular), səninlə birlikdə (informal or singular)
- Croatian: također (sh)
- Czech: nápodobně
- Danish: i lige måde
- Dutch: van hetzelfde, insgelijks (nl)
- Finnish: samoin sinulle, samoin (fi)
- French: pareil (fr), de même (fr)
- German: ebenfalls (de), gleichfalls (de), auch so
- Hungarian: viszont kívánom
- Italian: a lei (formal), a te (informal)
- Low German:
- German Low German: ok so, ik meen dat ok so
- Malay: sama-sama
- Norwegian: i like måte
- Polish: nawzajem (pl), wzajemnie (pl)
- Portuguese: igualmente (pt)
- Russian: взаи́мно (ru) (vzaímno), и ва́м того́ же (i vám tovó že) (formal), и тебе́ того́ же (i tebé tovó že) (informal)
- Spanish: igualmente (es)
- Swedish: detsamma (sv)
- Yiddish: גם־אַתּם (gam-atem)
|