From takar (“to cover”) + -ít (causative suffix). The “to tidy, clean” sense (sense 1) developed from the archaic “to harvest” sense (sense 2), originally in connection with the storing of harvested fruits or the gleaning of grain. First attested in 1513.[1][2]
takarít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | takarítok | takarítasz | takarít | takarítunk | takarítotok | takarítanak | |
Def. | takarítom | takarítod | takarítja | takarítjuk | takarítjátok | takarítják | |||
2nd-p. o. | takarítalak | ― | |||||||
Past | Indef. | takarítottam | takarítottál | takarított | takarítottunk | takarítottatok | takarítottak | ||
Def. | takarítottam | takarítottad | takarította | takarítottuk | takarítottátok | takarították | |||
2nd-p. o. | takarítottalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. takarítani fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | takaríték | takarítál | takaríta | takarítánk | takarítátok | takarítának | ||
Def. | takarítám | takarítád | takarítá | takarítánk | takarítátok | takaríták | |||
2nd-p. o. | takarítálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. takarít vala, takarított vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | takarítandok | takarítandasz | takarítand | takarítandunk | takarítandotok | takarítandanak | ||
Def. | takarítandom | takarítandod | takarítandja | takarítandjuk | takarítandjátok | takarítandják | |||
2nd-p. o. | takarítandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | takarítanék | takarítanál | takarítana | takarítanánk | takarítanátok | takarítanának | |
Def. | takarítanám | takarítanád | takarítaná | takarítanánk (or takarítanók) |
takarítanátok | takarítanák | |||
2nd-p. o. | takarítanálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. takarított volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | takarítsak | takaríts or takarítsál |
takarítson | takarítsunk | takarítsatok | takarítsanak | |
Def. | takarítsam | takarítsd or takarítsad |
takarítsa | takarítsuk | takarítsátok | takarítsák | |||
2nd-p. o. | takarítsalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. takarított légyen | ||||||||
Infinitive | takarítani | takarítanom | takarítanod | takarítania | takarítanunk | takarítanotok | takarítaniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
takarítás | takarító | takarított | takarítandó | takarítva (takarítván) | takaríttat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | takaríthatok | takaríthatsz | takaríthat | takaríthatunk | takaríthattok | takaríthatnak | |
Def. | takaríthatom | takaríthatod | takaríthatja | takaríthatjuk | takaríthatjátok | takaríthatják | |||
2nd-p. o. | takaríthatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | takaríthattam | takaríthattál | takaríthatott | takaríthattunk | takaríthattatok | takaríthattak | ||
Def. | takaríthattam | takaríthattad | takaríthatta | takaríthattuk | takaríthattátok | takaríthatták | |||
2nd-p. o. | takaríthattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | takaríthaték | takaríthatál | takaríthata | takaríthatánk | takaríthatátok | takaríthatának | ||
Def. | takaríthatám | takaríthatád | takaríthatá | takaríthatánk | takaríthatátok | takaríthaták | |||
2nd-p. o. | takaríthatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. takaríthat vala, takaríthatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | takaríthatandok or takarítandhatok |
takaríthatandasz or takarítandhatsz |
takaríthatand or takarítandhat |
takaríthatandunk or takarítandhatunk |
takaríthatandotok or takarítandhattok |
takaríthatandanak or takarítandhatnak | ||
Def. | takaríthatandom or takarítandhatom |
takaríthatandod or takarítandhatod |
takaríthatandja or takarítandhatja |
takaríthatandjuk or takarítandhatjuk |
takaríthatandjátok or takarítandhatjátok |
takaríthatandják or takarítandhatják | |||
2nd-p. o. | takaríthatandalak or takarítandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | takaríthatnék | takaríthatnál | takaríthatna | takaríthatnánk | takaríthatnátok | takaríthatnának | |
Def. | takaríthatnám | takaríthatnád | takaríthatná | takaríthatnánk (or takaríthatnók) |
takaríthatnátok | takaríthatnák | |||
2nd-p. o. | takaríthatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. takaríthatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | takaríthassak | takaríthass or takaríthassál |
takaríthasson | takaríthassunk | takaríthassatok | takaríthassanak | |
Def. | takaríthassam | takaríthasd or takaríthassad |
takaríthassa | takaríthassuk | takaríthassátok | takaríthassák | |||
2nd-p. o. | takaríthassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. takaríthatott légyen | ||||||||
Inf. | (takaríthatni) | (takaríthatnom) | (takaríthatnod) | (takaríthatnia) | (takaríthatnunk) | (takaríthatnotok) | (takaríthatniuk) | ||
Positive adjective | takarítható | Neg. adj. | takaríthatatlan | Adv. part. | (takaríthatva / takaríthatván) | ||||
(With verbal prefixes):