A wanderword widespread in Eastern Europe. The source language is unclear, the word may have come to Hungarian from Slavic. Ultimately, from the mixing of Byzantine Greek τάγιστρον (tágistron, “nosebag”) and Latin canistrum (“wicker basket”). The earlier form tanisztra had the -t- drop to eliminate the consonant cluster, the n and r were swapped, and the n was palatalized.[1][2]
tarisznya (plural tarisznyák)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tarisznya | tarisznyák |
| accusative | tarisznyát | tarisznyákat |
| dative | tarisznyának | tarisznyáknak |
| instrumental | tarisznyával | tarisznyákkal |
| causal-final | tarisznyáért | tarisznyákért |
| translative | tarisznyává | tarisznyákká |
| terminative | tarisznyáig | tarisznyákig |
| essive-formal | tarisznyaként | tarisznyákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | tarisznyában | tarisznyákban |
| superessive | tarisznyán | tarisznyákon |
| adessive | tarisznyánál | tarisznyáknál |
| illative | tarisznyába | tarisznyákba |
| sublative | tarisznyára | tarisznyákra |
| allative | tarisznyához | tarisznyákhoz |
| elative | tarisznyából | tarisznyákból |
| delative | tarisznyáról | tarisznyákról |
| ablative | tarisznyától | tarisznyáktól |
| non-attributive possessive – singular |
tarisznyáé | tarisznyáké |
| non-attributive possessive – plural |
tarisznyáéi | tarisznyákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | tarisznyám | tarisznyáim |
| 2nd person sing. | tarisznyád | tarisznyáid |
| 3rd person sing. | tarisznyája | tarisznyái |
| 1st person plural | tarisznyánk | tarisznyáink |
| 2nd person plural | tarisznyátok | tarisznyáitok |
| 3rd person plural | tarisznyájuk | tarisznyáik |