tőr
Hello, you have come here looking for the meaning of the word tőr. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word tőr, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say tőr in singular and plural. Everything you need to know about the word tőr you have here. The definition of the word tőr will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition oftőr, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
tőr
See also: Appendix:Variations of "tor"
Hungarian
Pronunciation
Etymology 1
Probably from Proto-Finno-Ugric *terä (“cutting edge, peak, tip”),[1][2] though ő is unexpected. Tálos (1993)[3] proposes derivation from Proto-Iranian *tigra-, compare e.g. Persian تیر.
Noun
tőr (plural tőrök)
- dagger
- (fencing) foil (very thin sword)
- 1964, J. D. Salinger, “Zabhegyező”, in Judit Gyepes, transl., The Catcher in the Rye, Budapest: Európa Könyvkiadó, published 1998, →ISBN, page 7:
- Reggel mentünk be New Yorkba, a McBurney-iskolával volt az összecsapás. Csak aztán mégse. A tőröket, az egész felszerelést, minden vacakot azon a rohadt földalattin hagytam.
- We’d gone in to New York that morning for this fencing meet with McBurney School. Only, we didn’t have the meet. I left all the foils and equipment and stuff on the goddam subway.
Declension
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | tőr | tőrök |
| accusative | tőrt | tőröket |
| dative | tőrnek | tőröknek |
| instrumental | tőrrel | tőrökkel |
| causal-final | tőrért | tőrökért |
| translative | tőrré | tőrökké |
| terminative | tőrig | tőrökig |
| essive-formal | tőrként | tőrökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | tőrben | tőrökben |
| superessive | tőrön | tőrökön |
| adessive | tőrnél | tőröknél |
| illative | tőrbe | tőrökbe |
| sublative | tőrre | tőrökre |
| allative | tőrhöz | tőrökhöz |
| elative | tőrből | tőrökből |
| delative | tőrről | tőrökről |
| ablative | tőrtől | tőröktől |
| non-attributive possessive - singular |
tőré | tőröké |
| non-attributive possessive - plural |
tőréi | tőrökéi |
| Possessive forms of tőr | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | tőröm | tőreim |
| 2nd person sing. | tőröd | tőreid |
| 3rd person sing. | tőre | tőrei |
| 1st person plural | tőrünk | tőreink |
| 2nd person plural | tőrötök | tőreitek |
| 3rd person plural | tőrük | tőreik |
Derived terms
Etymology 2
Uncertain. Perhaps borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).[4]
Noun
tőr (plural tőrök)
- trap, snare (a device designed to catch animals)
- (figuratively) trap, snare, setup (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)
Declension
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | tőr | tőrök |
| accusative | tőrt | tőröket |
| dative | tőrnek | tőröknek |
| instrumental | tőrrel | tőrökkel |
| causal-final | tőrért | tőrökért |
| translative | tőrré | tőrökké |
| terminative | tőrig | tőrökig |
| essive-formal | tőrként | tőrökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | tőrben | tőrökben |
| superessive | tőrön | tőrökön |
| adessive | tőrnél | tőröknél |
| illative | tőrbe | tőrökbe |
| sublative | tőrre | tőrökre |
| allative | tőrhöz | tőrökhöz |
| elative | tőrből | tőrökből |
| delative | tőrről | tőrökről |
| ablative | tőrtől | tőröktől |
| non-attributive possessive - singular |
tőré | tőröké |
| non-attributive possessive - plural |
tőréi | tőrökéi |
| Possessive forms of tőr | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | tőröm | tőreim |
| 2nd person sing. | tőröd | tőreid |
| 3rd person sing. | tőre | tőrei |
| 1st person plural | tőrünk | tőreink |
| 2nd person plural | tőrötök | tőreitek |
| 3rd person plural | tőrük | tőreik |
Derived terms
Expressions
References
- ^ Entry #1049 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ Rédei, Károly (1986–88) Uralisches etymologisches Wörterbuch [Uralic Etymological Dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
- ^ Tálos, Endre. 1993. Máskép(p). Kép szöveg nélkül II. In: Marianne Bakró-Nagy & Enikő Szíj (eds.): Hajdú Péter 70 éves, pp. 391–394. Budapest.
- ^ tőr in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- (dagger, foil): tőr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (trap, snare): tőr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN