From Middle High German vertuschen, vertussen, vertuzzen (“to cover up, hide”), from tuschen (“to keep quiet, hide something”), further origin obscure. Apparently related to Middle Low German vörtussen (“to hide, cover up, suppress”). Compare also Old High German firtuskōn (“to confuse, mislead”). Influenced in meaning by false association with unrelated tuschen (“to paint, use mascara”).
vertuschen (weak, third-person singular present vertuscht, past tense vertuschte, past participle vertuscht, auxiliary haben)
| infinitive | vertuschen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | vertuschend | ||||
| past participle | vertuscht | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich vertusche | wir vertuschen | i | ich vertusche | wir vertuschen |
| du vertuschst du vertuscht1 |
ihr vertuscht | du vertuschest | ihr vertuschet | ||
| er vertuscht | sie vertuschen | er vertusche | sie vertuschen | ||
| preterite | ich vertuschte | wir vertuschten | ii | ich vertuschte2 | wir vertuschten2 |
| du vertuschtest | ihr vertuschtet | du vertuschtest2 | ihr vertuschtet2 | ||
| er vertuschte | sie vertuschten | er vertuschte2 | sie vertuschten2 | ||
| imperative | vertusch (du) vertusche (du) |
vertuscht (ihr) | |||
1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.