voida (“can, to be able”) + -pua. In some dialects, this can also mean the opposite ("to recover, recuperate, grow stronger"), while the standard meaning is mostly found in the southeastern dialects and may have been popularized by the Kalevala. The coexistence of these two meanings is also found in Karelian voipuo.
voipua
| Inflection of voipua (Kotus type 52*E/sanoa, p-v gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | voivun | en voivu | 1st sing. | olen voipunut | en ole voipunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | voivut | et voivu | 2nd sing. | olet voipunut | et ole voipunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | voipuu | ei voivu | 3rd sing. | on voipunut | ei ole voipunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | voivumme | emme voivu | 1st plur. | olemme voipuneet | emme ole voipuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | voivutte | ette voivu | 2nd plur. | olette voipuneet | ette ole voipuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | voipuvat | eivät voivu | 3rd plur. | ovat voipuneet | eivät ole voipuneet | ||||||||||||||||
| passive | voivutaan | ei voivuta | passive | on voivuttu | ei ole voivuttu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | voivuin | en voipunut | 1st sing. | olin voipunut | en ollut voipunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | voivuit | et voipunut | 2nd sing. | olit voipunut | et ollut voipunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | voipui | ei voipunut | 3rd sing. | oli voipunut | ei ollut voipunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | voivuimme | emme voipuneet | 1st plur. | olimme voipuneet | emme olleet voipuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | voivuitte | ette voipuneet | 2nd plur. | olitte voipuneet | ette olleet voipuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | voipuivat | eivät voipuneet | 3rd plur. | olivat voipuneet | eivät olleet voipuneet | ||||||||||||||||
| passive | voivuttiin | ei voivuttu | passive | oli voivuttu | ei ollut voivuttu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | voipuisin | en voipuisi | 1st sing. | olisin voipunut | en olisi voipunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | voipuisit | et voipuisi | 2nd sing. | olisit voipunut | et olisi voipunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | voipuisi | ei voipuisi | 3rd sing. | olisi voipunut | ei olisi voipunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | voipuisimme | emme voipuisi | 1st plur. | olisimme voipuneet | emme olisi voipuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | voipuisitte | ette voipuisi | 2nd plur. | olisitte voipuneet | ette olisi voipuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | voipuisivat | eivät voipuisi | 3rd plur. | olisivat voipuneet | eivät olisi voipuneet | ||||||||||||||||
| passive | voivuttaisiin | ei voivuttaisi | passive | olisi voivuttu | ei olisi voivuttu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | voivu | älä voivu | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | voipukoon | älköön voipuko | 3rd sing. | olkoon voipunut | älköön olko voipunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | voipukaamme | älkäämme voipuko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | voipukaa | älkää voipuko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | voipukoot | älkööt voipuko | 3rd plur. | olkoot voipuneet | älkööt olko voipuneet | ||||||||||||||||
| passive | voivuttakoon | älköön voivuttako | passive | olkoon voivuttu | älköön olko voivuttu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | voipunen | en voipune | 1st sing. | lienen voipunut | en liene voipunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | voipunet | et voipune | 2nd sing. | lienet voipunut | et liene voipunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | voipunee | ei voipune | 3rd sing. | lienee voipunut | ei liene voipunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | voipunemme | emme voipune | 1st plur. | lienemme voipuneet | emme liene voipuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | voipunette | ette voipune | 2nd plur. | lienette voipuneet | ette liene voipuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | voipunevat | eivät voipune | 3rd plur. | lienevät voipuneet | eivät liene voipuneet | ||||||||||||||||
| passive | voivuttaneen | ei voivuttane | passive | lienee voivuttu | ei liene voivuttu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | voipua | present | voipuva | voivuttava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | voipunut | voivuttu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | voipuessa | voivuttaessa | agent4 | voipuma | ||||||||||||||||
|
negative | voipumaton | |||||||||||||||||||
| instructive | voipuen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | voipumassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | voipumasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | voipumaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | voipumalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | voipumatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | voipuman | voivuttaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | voipuminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||