Hello, you have come here looking for the meaning of the word
własny. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
własny, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
własny in singular and plural. Everything you need to know about the word
własny you have here. The definition of the word
własny will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
własny, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Etymology
Borrowed from Old Czech vlastní. Displaced włosny, an inherited doublet. First attested in the 15th century.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /vɫaːsnɨː/
- IPA(key): (15th CE) /vɫɒsnɨ/
Adjective
własny (derived adverb właśnie)
- own (belonging to)
- Synonyms: włosny, włościnny, włościwy
- legally binding
Descendants
References
- ^ Boryś, Wiesław (2005) “własny”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish własny.
Pronunciation
Adjective
własny (not comparable, no derived adverb)
- own (belonging to the speaker)
- own (related to the speaker)
- own (related to the speaker's actions)
- own (individual, unique)
- proper, appropriate
- Synonyms: właściwy; see also Thesaurus:dobry
- (Middle Polish) inheritable; rightful
- Near-synonyms: dziedziczny, prawowity
Declension
Declension of własny (hard)
Derived terms
- bać się własnego cienia impf
- chodzi własnymi drogami impf
- liczyć na własne siły impf
- nie uwierzyć własnym oczom pf, nie wierzyć własnym oczom impf
- nie uwierzyć własnym uszom pf, nie wierzyć własnym uszom impf
- pobić własną bronią pf, bić własną bronią impf
- pokalać własne gniazdo pf, kalać własne gniazdo impf
- potykać się o własne nogi impf
- pozostawić własnemu losowi pf, pozostawiać własnemu losowi impf
- przemówić własnym głosem pf, przemawiać własnym głosem impf
- sprzedać własną matkę pf
- stanąć na własnych nogach pf, stawać na własnych nogach impf
- umrzeć własną śmiercią pf
- upiec własną pieczeń pf, piec własną pieczeń impf
- widzieć tylko czubek własnego nosa impf
- wyhodować żmiję na własnym łonie pf, hodować żmiję na własnym łonie impf
- zjeść własny ogon pf, zjadać własny ogon impf
- żyć własnym życiem impf
Descendants
Further reading
- własny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- własny in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “własny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Paweł Kupiszewski (28.02.2023) “WŁASNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “własny”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “własny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “własny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 649
- własny in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego