Hello, you have come here looking for the meaning of the word
you don't say. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
you don't say, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
you don't say in singular and plural. Everything you need to know about the word
you don't say you have here. The definition of the word
you don't say will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
you don't say, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Pronunciation
Interjection
you don't say
- Really?; no kidding!; is that so? (sometimes used sarcastically in response to the obvious)
- Synonyms: really; no kidding; oh really; no really; no shit; no shit, Sherlock; do tell
- They're going to have a baby? You don't say!
- Hey, guess what? There's a country called Brazil! –You don't say.
2023 July 19, Caspar Salmon, “Has Barbie killed the indie director? Why credible film-makers are selling out”, in The Guardian, →ISSN:A recent article about Barbie in the New Yorker quoted no less a figure than Gerwig’s own agent as saying: “Is it a great thing that our great creative actors and film-makers live in a world where you can only take giant swings around consumer content and mass-produced products? I don’t know. But it is the business.” You don’t say.
Translations
really? ; no kidding! ; Is that so?
- Bulgarian: не ду́май! (ne dúmaj!) (informal singular), не ду́майте! (ne dúmajte!) (informal plural, formal)
- Chinese:
- Cantonese: 講真嘅?/讲真嘅? (gong2 zan1 ge3?)
- Mandarin: 真的嗎/真的吗 (zhēn de ma?), 難道.../难道... (zh) (nándào...) (followed by a clause, not used separately)
- Danish: det siger du ikke!
- Dutch: zou je denken? n
- Esperanto: ne ŝerce
- Finnish: ihanko totta?, no älä
- French: sans blague (fr), sans dec (fr) (colloquial)
- Georgian: ნუთუ (nutu), კაი ერთი (ḳai erti), მართლა (martla), ნუთუ მართლა (nutu martla), უყურე ერთი (uq̇ure erti), რას ამბობ (ras ambob), კაი, კაცო (ḳai, ḳaco)
- German: (formal) was Sie nicht sagen, (informal singular) was du nicht sagst, (informal plural) was ihr nicht sagt
- Greek: μη μου πείς (mi mou peís), μη μου πείτε pl (mi mou peíte)
- Hungarian: nem mondod, na ne, ne beszélj
- Italian: ma dai!, non mi dire!
- Japanese: ほんと? (honto), うそ! (ja) (uso!), マジ? (maji)
- Korean: 진짜 (ko) (jinjja)
- Macedonian: не збо́ри! (ne zbóri!)
- Maori: āta koia
- Norwegian: sier du det
- Polish: co ty nie powiesz (pl), nie gadaj impf
- Portuguese: jura (pt), não me diga (Brazil, or, polite), não me digas (familiar)
- Romanian: nu mai spune! c, nu mai spuneți! pl or c, ce spui? c
- Russian: что вы говори́те! (što vy govoríte!) (formal), что ты говори́шь! (ru) (što ty govoríšʹ!) (informal), неуже́ли (ru) (neužéli), да ладно (ru) (da ladno)
- Slovak: nevrav
- Spanish: ¡no me digas! (es), ¡cómo crees!
- Swedish: det menar du inte, säger du det?
- Tagalog: hindi nga?
- Turkish: deme (tr), deme ya, ciddi olamazsın, hadi canım sen de, valla mı, hadi canım, yok artık, yok daha neler, daha neler, yapma ya
|