ystävä

From Proto-Finnic *üstävä, further origin unknown, but cognate with Livvi ystävy and Ingrian ystävä. Theories include a reduction of the present passive participle of *üskätä (“to embrace”, such verb is not attested), present active participle of *üstää (“to want”) (also unattested, < Germanic *wunskijaną; per Koivulehto),^[1] or a front vowel variant of *ustava (compare Estonian ustav (“loyal, faithful”)), a present passive participle of the consonant stem *usk- related to usko (per Saarikivi).^[2]

• IPA^(key): /ˈystæʋæ/,

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ystæʋæ
• Hyphenation^(key): ys‧tä‧vä

ystävä

1. (close) friend
2. (in compounds + genitive) -phile, admirer, enthusiast

   Synonyms: -fiili, (informal) diggailija, fani

   kahvinystävä ― coffee lover

   kulttuurinystävä ― culture enthusiast

   musiikinystävä ― musicophile

   viininystävä ― oenophile

ystävä is used for intimate, longterm friends and is in contrast with kaveri (“friend, pal”).

• kaveri

• “ystävä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

• syvätä

From Proto-Finnic *üstävä, of unknown further etymology. Cognates include Finnish ystävä and Livvi ystävy.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈystæʋæ/,
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈystæʋæ/,
• Rhymes: -ystæʋ, -ystæʋæ
• Hyphenation: ys‧tä‧vä

ystävä

1. friend
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 52:

     Lenin oli meijen käyttäjä, opettaja, ystävä.

     Lenin was our leader, teacher, friend.

• Fedor Tumansky (1790) “истава”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 703
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 694