zmywać

From zmyć +‎ -wać.

• Audio 1; “zmywać”:

  (file)

• Audio 2; “zmywać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɘvat͡ɕ
• Syllabification: zmy‧wać

zmywać impf (perfective zmyć)

1. (transitive) to clean, to wash off

   Alkohol zmyje ślady długopisu z obudowy. ― Alcohol will clean pen stains from the case.

2. (transitive, of a river, rain, flood, etc.) to wash away, to carry off

   Synonym: spłukiwać

3. (transitive, figurative) to wash away (a feeling or emotion)

   Synonym: zmazywać

4. (intransitive, colloquial) to do the dishes, to wash up

   Zawsze zmywam po obiedzie. ― I always do the dishes after lunch.

5. (reflexive with się) to be washed off, to be washed away
6. (reflexive with się or intransitive, colloquial, humorous) to scram, to run away, to bounce

   Synonyms: see Thesaurus:uciekać

   Lepiej zmywaj, zanim spuszczę ci łomot. ― Better run before I beat you up.

   1. (intransitive, Far Masovian) to avoid

      Ludwik zmywa od roboty. ― Ludwik is avoiding work.

• zmywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zmywać in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “zmywać”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 126