écorcher

Hello, you have come here looking for the meaning of the word écorcher. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word écorcher, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say écorcher in singular and plural. Everything you need to know about the word écorcher you have here. The definition of the word écorcher will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofécorcher, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

French

Etymology

Inherited from Old French escorchier, inherited from Late Latin excorticāre, from cortex. Compare the borrowing décortiquer and Catalan escorxar. Distantly related to écorcer.

Pronunciation

  • IPA(key): /e.kɔʁ.ʃe/
  • Audio:(file)

Verb

écorcher

  1. to skin (to remove the skin off)
  2. (reflexive) to graze (one's body)
  3. (of words) to mispronounce, butcher
    Synonym: rudoyer
    • 2014, Édouard Louis, En finir avec Eddy Bellegueule [The End of Eddy], Le Seuil:
      Lors de son voyage, il s’était lié d’amitié avec un jeune voyou (ma mère disait : un pique-pochette, elle écorchait sans arrêt les mots) […]
      During his journey, he had befriended a young hooligan (or, as my mother said, a pique-pochette ; she was constantly mispronouncing words)

Conjugation

Conjugation of écorcher (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple écorcher
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple écorchant
/e.kɔʁ.ʃɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle écorché
/e.kɔʁ.ʃe/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present écorche
/e.kɔʁʃ/ 		écorches
/e.kɔʁʃ/ 		écorche
/e.kɔʁʃ/ 		écorchons
/e.kɔʁ.ʃɔ̃/ 		écorchez
/e.kɔʁ.ʃe/ 		écorchent
/e.kɔʁʃ/
imperfect écorchais
/e.kɔʁ.ʃɛ/ 		écorchais
/e.kɔʁ.ʃɛ/ 		écorchait
/e.kɔʁ.ʃɛ/ 		écorchions
/e.kɔʁ.ʃjɔ̃/ 		écorchiez
/e.kɔʁ.ʃje/ 		écorchaient
/e.kɔʁ.ʃɛ/
past historic2 écorchai
/e.kɔʁ.ʃe/ 		écorchas
/e.kɔʁ.ʃa/ 		écorcha
/e.kɔʁ.ʃa/ 		écorchâmes
/e.kɔʁ.ʃam/ 		écorchâtes
/e.kɔʁ.ʃat/ 		écorchèrent
/e.kɔʁ.ʃɛʁ/
future écorcherai
/e.kɔʁ.ʃə.ʁe/ 		écorcheras
/e.kɔʁ.ʃə.ʁa/ 		écorchera
/e.kɔʁ.ʃə.ʁa/ 		écorcherons
/e.kɔʁ.ʃə.ʁɔ̃/ 		écorcherez
/e.kɔʁ.ʃə.ʁe/ 		écorcheront
/e.kɔʁ.ʃə.ʁɔ̃/
conditional écorcherais
/e.kɔʁ.ʃə.ʁɛ/ 		écorcherais
/e.kɔʁ.ʃə.ʁɛ/ 		écorcherait
/e.kɔʁ.ʃə.ʁɛ/ 		écorcherions
/e.kɔʁ.ʃə.ʁjɔ̃/ 		écorcheriez
/e.kɔʁ.ʃə.ʁje/ 		écorcheraient
/e.kɔʁ.ʃə.ʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present écorche
/e.kɔʁʃ/ 		écorches
/e.kɔʁʃ/ 		écorche
/e.kɔʁʃ/ 		écorchions
/e.kɔʁ.ʃjɔ̃/ 		écorchiez
/e.kɔʁ.ʃje/ 		écorchent
/e.kɔʁʃ/
imperfect2 écorchasse
/e.kɔʁ.ʃas/ 		écorchasses
/e.kɔʁ.ʃas/ 		écorchât
/e.kɔʁ.ʃa/ 		écorchassions
/e.kɔʁ.ʃa.sjɔ̃/ 		écorchassiez
/e.kɔʁ.ʃa.sje/ 		écorchassent
/e.kɔʁ.ʃas/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — écorche
/e.kɔʁʃ/ 		— écorchons
/e.kɔʁ.ʃɔ̃/ 		écorchez
/e.kɔʁ.ʃe/ 		—
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris , Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia