воскресенье • (voskreśeńje)
| Declension of воскресенье (stem: воскресенье-) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | воскресенье (voskreśeńje) | воскресеньеяс (voskreśeńjeas) | |
| accusative | I* | воскресенье (voskreśeńje) | воскресеньеяс (voskreśeńjeas) |
| II* | воскресеньеӧс (voskreśeńjeös) | воскресеньеясӧс (voskreśeńjeasös) | |
| instrumental | воскресеньеӧн (voskreśeńjeön) | воскресеньеясӧн (voskreśeńjeasön) | |
| comitative | воскресеньекӧд (voskreśeńjeköd) | воскресеньеяскӧд (voskreśeńjeasköd) | |
| caritive | воскресеньетӧг (voskreśeńjetög) | воскресеньеястӧг (voskreśeńjeastög) | |
| consecutive | воскресеньела (voskreśeńjela) | воскресеньеясла (voskreśeńjeasla) | |
| genitive | воскресеньелӧн (voskreśeńjelön) | воскресеньеяслӧн (voskreśeńjeaslön) | |
| ablative | воскресеньелысь (voskreśeńjelyś) | воскресеньеяслысь (voskreśeńjeaslyś) | |
| dative | воскресеньелы (voskreśeńjely) | воскресеньеяслы (voskreśeńjeasly) | |
| inessive | воскресеньеын (voskreśeńjeyn) | воскресеньеясын (voskreśeńjeasyn) | |
| elative | воскресеньеысь (voskreśeńjeyś) | воскресеньеясысь (voskreśeńjeasyś) | |
| illative | воскресеньеӧ (voskreśeńjeö) | воскресеньеясӧ (voskreśeńjeasö) | |
| egressive | воскресеньесянь (voskreśeńjeśań) | воскресеньеяссянь (voskreśeńjeasśań) | |
| approximative | воскресеньелань (voskreśeńjelań) | воскресеньеяслань (voskreśeńjeaslań) | |
| terminative | воскресеньеӧдз (voskreśeńjeödź) | воскресеньеясӧдз (voskreśeńjeasödź) | |
| prolative | I | воскресеньеӧд (voskreśeńjeöd) | воскресеньеясӧд (voskreśeńjeasöd) |
| II | воскресеньеті (voskreśeńjeti) | воскресеньеясті (voskreśeńjeasti) | |
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. | |||
| Possessive declension of воскресенье | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
From воскресе́ние (voskresénije), воскреше́ние (voskrešénije) (resurrection, of Christ).
День воскреше́ния (Denʹ voskrešénija) (The Day of Resurrection) means a holiday, a nonworking day, and in this meaning it replaced the word неде́ля (nedélja) which had been used for Sunday before.
Compare with Old East Slavic and Old Church Slavonic въскрьсеньѥ (vŭskrĭsenĭje), въскрѣшеньѥ (vŭskrěšenĭje).
Because of the prefix вос- (vos-) (rather than вс- (vs-)), it was an adoption from Old Church Slavonic (instead of a direct East Slavic adaptation).
воскресе́нье • (voskresénʹje) n inan (genitive воскресе́нья, nominative plural воскресе́нья, genitive plural воскресе́ний, relational adjective воскре́сный, diminutive воскресе́ньице)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | воскресе́нье voskresénʹje |
воскресе́нья voskresénʹja |
| genitive | воскресе́нья voskresénʹja |
воскресе́ний voskresénij |
| dative | воскресе́нью voskresénʹju |
воскресе́ньям voskresénʹjam |
| accusative | воскресе́нье voskresénʹje |
воскресе́нья voskresénʹja |
| instrumental | воскресе́ньем voskresénʹjem |
воскресе́ньями voskresénʹjami |
| prepositional | воскресе́нье voskresénʹje |
воскресе́ньях voskresénʹjax |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | воскресе́нье voskresénʹje |
воскресе́нья voskresénʹja |
| genitive | воскресе́нья voskresénʹja |
воскресе́ний voskresénij |
| dative | воскресе́нью voskresénʹju |
воскресе́ньямъ voskresénʹjam |
| accusative | воскресе́нье voskresénʹje |
воскресе́нья voskresénʹja |
| instrumental | воскресе́ньемъ voskresénʹjem |
воскресе́ньями voskresénʹjami |
| prepositional | воскресе́ньѣ voskresénʹjě |
воскресе́ньяхъ voskresénʹjax |
| Previous: | суббота (subbota) |
|---|---|
| Next: | понедельник (ponyedyelʹnyik°) |
Borrowed from Russian воскресенье (voskresenʹje).
воскресенье • (woskryesyenʹye)
| Declension of воскресенье (woskryesyenʹye) (regular) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | воскресенье (woskryesyenʹye) | воскресеньехэʼ (woskryesyenʹyexeh) | воскресеньеˮ (woskryesyenʹyeq) |
| genitive | воскресеньеʼ (woskryesyenʹyeh) | воскресеньехэʼ (woskryesyenʹyexeh) | воскресеньеˮ (woskryesyenʹyeq) |
| accusative | воскресеньем (woskryesyenʹyem°) | воскресеньехэʼ (woskryesyenʹyexeh) | воскресенье (woskryesyenʹye) |
| allative | воскресеньен (woskryesyenʹyen°) | воскресеньехэняʼ (woskryesyenʹyexenyah) | воскресеньехэˮ (woskryesyenʹyexeq) |
| locative | воскресеньехэна (woskryesyenʹyexena) | воскресеньехэняна (woskryesyenʹyexenyana) | воскресеньехэˮна (woskryesyenʹyexeqna) |
| ablative | воскресеньехэд (woskryesyenʹyexed°) | воскресеньехэняд (woskryesyenʹyexenyad°) | воскресеньехэт (woskryesyenʹyexet°) |
| prolative | воскресеньевна (woskryesyenʹyewna) | воскресеньехэнямна (woskryesyenʹyexenyamna) | воскресеньеˮмӑна (woskryesyenʹyeqmăna) |