Hello, you have come here looking for the meaning of the word
въявь. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
въявь, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
въявь in singular and plural. Everything you need to know about the word
въявь you have here. The definition of the word
въявь will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
въявь, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Russian
Pronunciation
Adverb
въявь • (vʺjavʹ)
- in real life, not in a dream, openly, really, indeed
- Synonyms: взапра́вду (vzaprávdu), въя́ве (vʺjáve), действи́тельно (dejstvítelʹno), наяву́ (najavú)
1880, Фёдор Достоевский , “Книга вторая. VII”, in Братья Карамазовы; English translation from Constance Garnett, transl., The Brothers Karamazov, 1912:— Ты про э́ту же́нщину ошиба́ешься. Дми́трий её презира́ет, — ка́к-то вздра́гивая, проговори́л Алёша.
— Гру́шеньку-то? Нет, брат, не презира́ет. Уж когда́ неве́сту свою́ въявь на неё променя́л, то не презира́ет.- — Ty pro étu žénščinu ošibáješʹsja. Dmítrij jejó prezirájet, — kák-to vzdrágivaja, progovoríl Aljóša.
— Grúšenʹku-to? Net, brat, ne prezirájet. Už kogdá nevéstu svojú vʺjavʹ na nejó promenjál, to ne prezirájet. - "You are mistaken about that woman. Dmitri despises her," said Alyosha, with a sort of shudder.
"Grushenka? No, brother, he doesn't despise her. Since he has openly abandoned his betrothed for her, he doesn't despise her."