Inherited from Old Ukrainian гетьманъ m (hetʹman), гетманъ m (hetman), from Old Polish hethman m, probably from Middle High German houbetman, heuptman (“commander”), from houbet, heupt (“head”), related to Latin caput (“head”), + Middle High German man (“man”). Compare Modern Polish hetman m and Modern German Hauptmann m (“captain”, Haupt n + Mann m). The Polish -e- attests to a borrowing from an East Central German dialect, in which Middle High German -öu- gives -ē-.
ге́тьман • (hétʹman) m pers (genitive ге́тьмана, nominative plural ге́тьмани, genitive plural ге́тьманів, relational adjective гетьма́нський)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ге́тьман hétʹman |
ге́тьмани hétʹmany |
| genitive | ге́тьмана hétʹmana |
ге́тьманів hétʹmaniv |
| dative | ге́тьманові, ге́тьману hétʹmanovi, hétʹmanu |
ге́тьманам hétʹmanam |
| accusative | ге́тьмана hétʹmana |
ге́тьманів hétʹmaniv |
| instrumental | ге́тьманом hétʹmanom |
ге́тьманами hétʹmanamy |
| locative | ге́тьманові, ге́тьмані hétʹmanovi, hétʹmani |
ге́тьманах hétʹmanax |
| vocative | ге́тьмане hétʹmane |
ге́тьмани hétʹmany |