дзбац

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak dbať, *ďbať, from Proto-Slavic *dъbati. Cognates include Belarusian дбаць (dbacʹ), Czech dbát, Polish dbać, Russian дбать (dbatʹ), Ukrainian дба́ти (dbáty).

Pronunciation

IPA^(key):
Rhymes: -at͡s
Hyphenation: дзбац

Verb

дзбац (dzbac) impf

(intransitive) to care, to take care
Synonyms: бриґовац (brigovac), провадзиц (provadzic), старац (starac)

дзбац за добро своїх дзецох ― dzbac za dobro svojix dzecox ― to take care of the well-being of one's children
(intransitive, chiefly in the negative) to care, to pay attention, to mind
анї кус нє дзба ― anji kus nje dzba ― he doesn't care even a little bit

нє дзбам цо будзе ― nje dzbam co budze ― I don't care what happens

богати нє дзбаю же худобним чежко ― bohati nje dzbaju že xudobnim čežko ― the rich don't care that the poor have a hard time

нє дзба за своїм домом ― nje dzba za svojim domom ― he doesn't care about his house

зробме так як гвариш, я нє дзбам ― zrobme tak jak hvariš, ja nje dzbam ― let's do as you say, I don't mind

Usage notes

я нє дзбам (ja nje dzbam) in colloquial speech can have a more positive than negative sentiment, closer to "I don't mind" as opposed to a more dismissive "I don't care".

Conjugation

Conjugation of дзбац (imperfective; class 1, pattern читац)

indicative		singular				plural
infinitive			дзбац
indicative		first	second	third	subject	first	second	third	subject
present		дзбам (dzbam)	дзбаш (dzbaš)	дзба (dzba)	—	дзбаме (dzbame)	дзбаце (dzbace)	дзбаю (dzbaju)	—

past	masculine	дзбал (dzbal) сом	дзбал (dzbal) ши	дзбал (dzbal)		дзбали (dzbali) зме	дзбали (dzbali) сце	дзбали (dzbali)
	feminine	дзбала (dzbala) сом	дзбала (dzbala) ши	дзбала (dzbala)
	neuter	дзбало (dzbalo) сом	дзбало (dzbalo) ши	дзбало (dzbalo)

past perfect	masculine	бул сом дзбал (dzbal)	бул ши дзбал (dzbal)	бул дзбал (dzbal)		були зме дзбали (dzbali)	були сце дзбали (dzbali)	були дзбали (dzbali)
	feminine	була сом дзбала (dzbala)	була ши дзбала (dzbala)	була дзбала (dzbala)
	neuter	було сом дзбало (dzbalo)	було ши дзбало (dzbalo)	було дзбало (dzbalo)

future		будзем дзбац	будзеш дзбац	будзе дзбац	—	будземе дзбац	будзеце дзбац	буду дзбац	—

conditional		singular				plural
conditional		first	second	third	subject	first	second	third	subject
present	masculine	дзбал (dzbal) бим, дзбал (dzbal) би сом	дзбал (dzbal) биш, дзбал (dzbal) би ши	дзбал (dzbal) би	би дзбал (dzbal)	дзбали (dzbali) бизме	дзбали (dzbali) бисце	дзбали (dzbali) би	би дзбали (dzbali)
	feminine	дзбала (dzbala) бим, дзбала (dzbala) би сом	дзбала (dzbala) биш, дзбала (dzbala) би ши	дзбала (dzbala) би	би дзбала (dzbala)
	neuter	дзбало (dzbalo) бим, дзбало (dzbalo) би сом	дзбало (dzbalo) биш, дзбало (dzbalo) би ши	дзбало (dzbalo) би	би дзбало (dzbalo)

past	masculine	бул бим дзбал (dzbal), бул би сом дзбал (dzbal)	бул биш дзбал (dzbal), бул би ши дзбал (dzbal)	бул би дзбал (dzbal)	би бул дзбал (dzbal)	були бизме дзбали (dzbali)	були бисце дзбали (dzbali)	були би дзбали (dzbali)	би були дзбали (dzbali)
	feminine	була бим дзбала (dzbala), була би сом дзбала (dzbala)	була биш дзбала (dzbala), була би ши дзбала (dzbala)	була би дзбала (dzbala)	би була дзбала (dzbala)
	neuter	було бим дзбало (dzbalo), було би сом дзбало (dzbalo)	було биш дзбало (dzbalo), було би ши дзбало (dzbalo)	було би дзбало (dzbalo)	би було дзбало (dzbalo)

imperative		singular				plural
imperative		first	second	third	subject	first	second	third	subject
present		—	дзбай (dzbaj)	—	—	дзбайме (dzbajme)	дзбайце (dzbajce)	—	—

non-finite forms		participles							verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle				verbal noun
		дзбаюци (dzbajuci)	—	дзбани (dzbani)	дзбал (dzbal), дзбала (dzbala), дзбало (dzbalo), дзбали (dzbali)				дзбанє (dzbanje)