задовольни

Inherited from Old Slovak zadovoľný, influenced by Serbo-Croatian задовољан / zadovoljan. By surface analysis, задоволїц (zadovoljic) +‎ -ни (-ni). Compare also Russian дово́льный (dovólʹnyj) and Ukrainian задові́льний (zadovílʹnyj).

• IPA^(key):
• Rhymes: -ɔʎni
• Hyphenation: за‧до‧воль‧ни

задовольни (zadovolʹni) (comparative задовольнєйши, superlative найзадовольнєйши, adverb задовольно, abstract noun задовольносц)

1. satisfied, content

   Antonym: нєзадовольни (njezadovolʹni)

   • 2024 November 30, Ан. Медєши, “Потримац младих же би творели сучасну уметносц”, in Руске Слово‎:

     Руш далєй – кед то маш у себе – и нє секирай ше чи це дахто похвалї. Нє обчекуй Платонову „Державу”; будз задовольни и зоз найменшим напредованьом, а посцигнуца того шицкого тримай як нєважни.ˮ

     Ruš daljej – ked to maš u sebe – i nje sekiraj še či ce daxto poxvalji. Nje občekuj Platonovu „Deržavu”; budz zadovolʹni i zoz najmenšim napredovanʹom, a poscihnuca toho šickoho trimaj jak njevažni.ˮ

     Keep pushing – if you have it in you – and don't worry about whether someone will praise you. Don't expect Plato's "Republic"; be satisfied with even the smallest progress, and treat the achievements from all of this as unimportant."

   • 2024 December 16, Ол. Живкович, “Удатни гуманитарни Крачунски вашар”, in Руске Слово‎:

     Викладателє, як гварела Надьова пошли дому задовольни.

     Vikladatelje, jak hvarela Nadʹova pošli domu zadovolʹni.

     The exhibitors, like Nagy said, went home satisfied.

2. glad

   Antonym: нєзадовольни (njezadovolʹni)

   Near-synonyms: весели (veseli), радосни (radosni), щешлїви (ščešljivi)

   • 2024 December 1, Ясмина, “Були як даяке швето”, in Руске Слово‎:

     А дакеди, кед ше порихтало вечеру, то була свойофайтове швето, як вешелє, бо бул кажде задовольни же ше шицко поробело и же будзе през рок цо єсц.

     A dakedi, ked še porixtalo večeru, to bula svojofajtove šveto, jak vešelje, bo bul každe zadovolʹni že še šicko porobelo i že budze prez rok co jesc.

     And in former times, when dinner was prepared, it was a unique holiday, like a celebration, because everyone was glad that everything worked and that there would be something to eat through the year.

   • 2024 December 23, Ол. Русковски, “И того року барз успишна „Мото Дїдомразияда” у Коцуре (фото+видео)”, in Руске Слово‎:

     Орґанизаторе и того року були окреме задовольниv зоз одволаньом нащивительох.

     Organizatore i toho roku buli okreme zadovolʹniv zoz odvolanʹom naščivitelʹox.

     Organizers this year were particularly glad with the reception of the visitors.

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “задовольни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “glad”, in Анґлийско-руски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 126
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “satisfied”, in Анґлийско-руски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 263