Borrowed from Russian награ́да (nagráda), probably ultimately a Germanic calque. It has displaced native Bulgarian мъзда́ (mǎzdá, “payment, award”) (obsolete).
награ́да • (nagráda) f
singular | plural | |
---|---|---|
indefinite | награ́да nagráda |
награ́ди nagrádi |
definite | награ́дата nagrádata |
награ́дите nagrádite |
Borrowed from Russian награ́да (nagráda).
награда • (nagrada) f (relational adjective награден, diminutive наградичка, augmentative наградиште)
singular | plural | |
---|---|---|
indefinite | награда (nagrada) | награди (nagradi) |
definite unspecified | наградата (nagradata) | наградите (nagradite) |
definite proximal | наградава (nagradava) | наградиве (nagradive) |
definite distal | наградана (nagradana) | наградине (nagradine) |
vocative | наградо (nagrado) | награди (nagradi) |
Borrowed from Old Ruthenian нагорода (nahoroda) in the XVII (1696), from Polish nagroda. Remodeled after Old Church Slavonic градъ, градити (gradŭ, graditi) later in the XVIII. Falsely believed to derive from unattested Old Church Slavonic *награда (*nagrada).
награ́да • (nagráda) f inan (genitive награ́ды, nominative plural награ́ды, genitive plural награ́д)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | награ́да nagráda |
награ́ды nagrády |
genitive | награ́ды nagrády |
награ́д nagrád |
dative | награ́де nagráde |
награ́дам nagrádam |
accusative | награ́ду nagrádu |
награ́ды nagrády |
instrumental | награ́дой, награ́дою nagrádoj, nagrádoju |
награ́дами nagrádami |
prepositional | награ́де nagráde |
награ́дах nagrádax |
Borrowed from Russian награ́да (nagráda).
на̑града f (Latin spelling nȃgrada)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | награда | награде |
genitive | награде | награда |
dative | награди | наградама |
accusative | награду | награде |
vocative | наградо | награде |
locative | награди | наградама |
instrumental | наградом | наградама |