неделя

From Proto-Slavic *neděľa.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

неде́ля • (nedélja) f (relational adjective неде́лен)

1. Sunday

• (Days of the week) дни на седмицата (dni na sedmicata);
  
• Sunday: неделя (nedelja)
• Monday: понеделник (ponedelnik)
• Tuesday: вторник (vtornik)
• Wednesday: сряда (srjada)
• Thursday: четвъртък (četvǎrtǎk)
• Friday: петък (petǎk)
• Saturday: събота (sǎbota)

• леденя (ledenja)

• недѣ́ля (nedě́lja) — Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Old East Slavic недѣлꙗ (nedělja, “Sunday”), from Proto-Slavic *neděľa (“Sunday”). By surface analysis, не- (ne-, “not”) +‎ де́л- (dél-, “work”) +‎ -я (-ja). Originally used to mean Sunday, the day of rest.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

неде́ля • (nedélja) f inan (genitive неде́ли, nominative plural неде́ли, genitive plural неде́ль, relational adjective неде́льный, diminutive неде́лька)

1. week

   Synonym: седми́ца (sedmíca) (archaic)

   в неде́лю ― v nedélju ― per week

   на про́шлой неде́ле ― na próšloj nedéle ― last week

   на э́той неде́ле ― na étoj nedéle ― this week

   на бу́дущей неде́ле ― na búduščej nedéle ― next week

   • 1973, Венедикт Ерофеев, “Кусково — Новогиреево”, in Москва — Петушки; English translation from H. William Tjalsma, transl., Moscow to the End of the Line, Evanston: Northwestern University Press, 1980:

     Итак, неделю тому назад меня скинули с бригадирства, а пять недель тому назад — назначили. За четыре недели, сами понимаете, крутых перемен не введёшь, да я и не вводил никаких крутых перемен, а если кому показалось, что и вводил, так попёрли меня всё-таки не за крутые перемены.

     Itak, nedelju tomu nazad menja skinuli s brigadirstva, a pjatʹ nedelʹ tomu nazad — naznačili. Za četyre nedeli, sami ponimajete, krutyx peremen ne vvedjóšʹ, da ja i ne vvodil nikakix krutyx peremen, a jesli komu pokazalosʹ, što i vvodil, tak popjórli menja vsjo-taki ne za krutyje peremeny.

     So. A week ago I was kicked out of my job as brigade foreman, which I'd gotten five weeks ago. In four weeks, as you can understand, I couldn't have introduced any great changes, and even if anybody thought that I’d introduced any, all the same they didn’t sack me for great changes.

2. (archaic) Sunday

• неде́льный (nedélʹnyj)

• → Buryat: недели (njedjeli)
• → Kildin Sami: не̄дтӭль (niedt’el’)
• → Tuvan: неделя (nedelya)
• → Yakut: нэдиэлэ (nediele, “week”)

• воскресе́нье (voskresénʹje, “Sunday (modern)”)
• (days of the week) дни неде́ли (dni nedéli); понеде́льник (ponedélʹnik), вто́рник (vtórnik), среда́ (sredá), четве́рг (četvérg), пя́тница (pjátnica), суббо́та (subbóta), воскресе́нье (voskresénʹje) ^{(Category: ru:Days of the week)}

Borrowed from Russian неде́ля (nedélja).

• IPA^(key):

неделя • (nedelya) (definite accusative неделяны, plural неделялар)

1. week

• чеди хонук (çedi xonuk)