обыкновенный

Russian

обыкнове́нный • (obyknovénnyj) (comparative (по)обыкнове́ннее or (по)обыкнове́нней, adverb обыкнове́нно)

usual, ordinary, habitual
- 1863, Николай Чернышевский [Nikolay Chernyshevsky], “III”, in Что делать?; English translation from Nathan Haskell Dole and Simon S. Skidelsky, transl., What Is to Be Done?, 1886:
  Я употреби́л обыкнове́нную хи́трость романи́стов: на́чал по́весть эффе́ктными сце́нами, вы́рванными из среди́ны и́ли конца́ её́, прикры́л их тума́ном.
  Ja upotrebíl obyknovénnuju xítrostʹ romanístov: náčal póvestʹ efféktnymi scénami, výrvannymi iz sredíny íli koncá jejó, prikrýl ix tumánom.
  I have used the ordinary shrewdness of novelists: I began my story with effective scenes, clipt out from the middle or the end of it; I covered them with a fog.

Declension of обыкнове́нный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		обыкнове́нный obyknovénnyj	обыкнове́нное obyknovénnoje	обыкнове́нная obyknovénnaja	обыкнове́нные obyknovénnyje
genitive		обыкнове́нного obyknovénnovo		обыкнове́нной obyknovénnoj	обыкнове́нных obyknovénnyx
dative		обыкнове́нному obyknovénnomu		обыкнове́нной obyknovénnoj	обыкнове́нным obyknovénnym
accusative	animate	обыкнове́нного obyknovénnovo	обыкнове́нное obyknovénnoje	обыкнове́нную obyknovénnuju	обыкнове́нных obyknovénnyx
accusative	inanimate	обыкнове́нный obyknovénnyj	обыкнове́нное obyknovénnoje	обыкнове́нную obyknovénnuju	обыкнове́нные obyknovénnyje
instrumental		обыкнове́нным obyknovénnym		обыкнове́нной, обыкнове́нною obyknovénnoj, obyknovénnoju	обыкнове́нными obyknovénnymi
prepositional		обыкнове́нном obyknovénnom		обыкнове́нной obyknovénnoj	обыкнове́нных obyknovénnyx

short form		обыкнове́нен obyknovénen	обыкнове́нно obyknovénno	обыкнове́нна obyknovénna	обыкнове́нны obyknovénny