покровительство

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

покрови́тельство • (pokrovítelʹstvo) n inan (genitive покрови́тельства, uncountable)

1. patronage, protection

   под покрови́тельством

   pod pokrovítelʹstvom

   under the patronage/protection

   • 1834, Александр Пушкин , Кирджали; English translation from Thomas Keane, transl., Kirdjali, 1916:

     О́коло шестисо́т арнау́тов рассы́пались по Бессара́бии; не ве́дая, чем себя́ прокорми́ть, они́ всё ж бы́ли благода́рны Росси́и за её покрови́тельство.

     Ókolo šestisót arnaútov rassýpalisʹ po Bessarábii; ne védaja, čem sebjá prokormítʹ, oní vsjo ž býli blagodárny Rossíi za jejó pokrovítelʹstvo.

     About six hundred Arnouts were dispersed throughout Bessarabia; and though not knowing how to support themselves, they were yet grateful to Russia for her protection.

   • 1905, Фёдор Сологуб , chapter X, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

     Сказа́в свою́ речь, он вдруг почу́вствовал, что э́то вы́шло во́все некста́ти и что Передо́нов не кто ино́й, как трусли́вый иска́тель хоро́шего ме́ста, обива́ющий поро́ги в по́исках покрови́тельства.

     Skazáv svojú rečʹ, on vdrug počúvstvoval, što éto výšlo vóvse nekstáti i što Peredónov ne kto inój, kak truslívyj iskátelʹ xoróševo mésta, obivájuščij porógi v póiskax pokrovítelʹstva.

     As he finished his speech he suddenly realised that what he had said was out of place and that Peredonov was nothing but a timorous place-seeker, knocking at doors in his search for patronage.

• покрови́тель (pokrovítelʹ), покровительница (pokrovitelʹnica), покро́в (pokróv)
• покрови́тельственный (pokrovítelʹstvennyj)
• покрови́тельствовать (pokrovítelʹstvovatʹ), покрыва́ть (pokryvátʹ), покры́ть (pokrýtʹ)