созвездие

со- (so-) +‎ звезда́ (zvezdá) +‎ -ие (-ije), a calque of Latin constellātiō.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

созве́здие • (sozvézdije) n inan (genitive созве́здия, nominative plural созве́здия, genitive plural созве́здий)

1. constellation

   Созве́здия — в совреме́нной астроно́мии уча́стки, на кото́рые разделена́ небе́сная сфе́ра для удо́бства ориентирования на звёздном не́бе. В дре́вности созве́здиями называ́лись характерные фигу́ры, образуемые я́ркими звёздами.

   Sozvézdija — v sovreménnoj astronómii učástki, na kotóryje razdelená nebésnaja sféra dlja udóbstva orijentirovanija na zvjózdnom nébe. V drévnosti sozvézdijami nazyválisʹ xarakternyje figúry, obrazujemyje járkimi zvjózdami.

   Constellations in the modern astronomy are areas dividing the celestial sphere for convenient orientation in the stellar sky. In the ancient times the distinctive shapes formed by bright stars were called constellations

   • 1883, Всеволод Гаршин, chapter VI, in Красный цветок; English translation from A Red Flower, Philadelphia: Brown Brothers, 1911:

     Была тихая, тёплая и тёмная ночь; окно было открыто; звёзды блестели на чёрном небе. Он смотрел на них, отличая знакомые созвездия и радуясь тому, что они, как ему казалось, понимают его и сочувствуют ему.

     Byla tixaja, tjóplaja i tjómnaja nočʹ; okno bylo otkryto; zvjózdy blesteli na čórnom nebe. On smotrel na nix, otličaja znakomyje sozvezdija i radujasʹ tomu, što oni, kak jemu kazalosʹ, ponimajut jevo i sočuvstvujut jemu.

     It was a calm, warm and dark night; the sky was resplendent with stars. He looked up at them, discerning a familiar constellation and feeling happy at the thought that they, as it seemed to him, understood him and sympathized with him.