երկինք

Hello, you have come here looking for the meaning of the word երկինք. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word երկինք, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say երկինք in singular and plural. Everything you need to know about the word երկինք you have here. The definition of the word երկինք will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofերկինք, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

From Old Armenian երկինք (erkinkʻ).

Pronunciation

Noun

երկինք (erkinkʻ)

  1. sky
  2. heaven

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative երկինք (erkinkʻ) երկինքներ (erkinkʻner)
dative երկնքի (erknkʻi) երկինքների (erkinkʻneri)
ablative երկնքից (erknkʻicʻ) երկինքներից (erkinkʻnericʻ)
instrumental երկնքով (erknkʻov) երկինքներով (erkinkʻnerov)
locative երկնքում (erknkʻum) երկինքներում (erkinkʻnerum)
definite forms
nominative երկինքը/երկինքն (erkinkʻə/erkinkʻn) երկինքները/երկինքներն (erkinkʻnerə/erkinkʻnern)
dative երկնքին (erknkʻin) երկինքներին (erkinkʻnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative երկինքս (erkinkʻs) երկինքներս (erkinkʻners)
dative երկնքիս (erknkʻis) երկինքներիս (erkinkʻneris)
ablative երկնքիցս (erknkʻicʻs) երկինքներիցս (erkinkʻnericʻs)
instrumental երկնքովս (erknkʻovs) երկինքներովս (erkinkʻnerovs)
locative երկնքումս (erknkʻums) երկինքներումս (erkinkʻnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative երկինքդ (erkinkʻd) երկինքներդ (erkinkʻnerd)
dative երկնքիդ (erknkʻid) երկինքներիդ (erkinkʻnerid)
ablative երկնքիցդ (erknkʻicʻd) երկինքներիցդ (erkinkʻnericʻd)
instrumental երկնքովդ (erknkʻovd) երկինքներովդ (erkinkʻnerovd)
locative երկնքումդ (erknkʻumd) երկինքներումդ (erkinkʻnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

The origin is uncertain.

J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *d(i)wi-n-, from *dyew- (to be bright; sky, heaven), remarking that there are phonological problems and that an analogical influence of երկիր (erkir, earth) is possible. According to him երկաթ (erkatʻ, iron) is related and Proto-Georgian-Zan *rḳina- (iron) is borrowed from երկինք (erkinkʻ).

Note also Laz იკინა-ჩხა (iǩina-çxa), ერკინა-ჩხა (erǩina-çxa, Tuesday).

Noun

երկինք (erkinkʻpl

  1. sky, heavens, firmament; paradise, dwelling of the blessed; air, ether
    ջինջ երկինքǰinǰ erkinkʻclear sky
    պարզ երկինքparz erkinkʻserene sky
    անամպ երկինքanamp erkinkʻcloudless sky
    ամպամած երկինքampamac erkinkʻcloudy sky
    ելանել յերկինսelanel yerkinsto ascend up into heaven
    յերկինս ամբառնալyerkins ambaṙnalto raise to the skies
    կապուտակ երկինkaputak erkinthe blue sky
    կամար երկնիցkamar erknicʻthe arch or vault of heaven
    հուր, շանթ երկնիցhur, šantʻ erknicʻthe bolts of heaven
    ցասումն երկնիցcʻasumn erknicʻthe wrath of heaven
    երկինք եւ երկիրerkinkʻ ew erkirheaven and earth
    երկի՛նք, արդա՛ր երկինքerkínkʻ, ardár erkinkʻheavens! good heavens!
    հրեղէն երկինքhrełēn erkinkʻthe Empyrean

Declension

Derived terms

Descendants

  • Armenian: երկինք (erkinkʻ)

References

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երկին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երկինք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • J̌ahukyan, Geworg (2010) “երկին”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 227a
  • Marr, N. Ja. (1911) “Яфетические элементы в языках Армении. I [Japhethic Elements in the Languages of Armenia. I]”, in Известия Российской Академии Наук. VI серия (in Russian), volume 5, number 2, pages 139–144
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “երկին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy