From Old Armenian ոջիլ (oǰil).
| Audio (Eastern Armenian): | (file) |
ոջիլ • (oǰil)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ոջիլ (oǰil) | ոջիլներ (oǰilner) | ||
| dative | ոջիլի (oǰili) | ոջիլների (oǰilneri) | ||
| ablative | ոջիլից (oǰilicʻ) | ոջիլներից (oǰilnericʻ) | ||
| instrumental | ոջիլով (oǰilov) | ոջիլներով (oǰilnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ոջիլը/ոջիլն (oǰilə/oǰiln) | ոջիլները/ոջիլներն (oǰilnerə/oǰilnern) | ||
| dative | ոջիլին (oǰilin) | ոջիլներին (oǰilnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ոջիլս (oǰils) | ոջիլներս (oǰilners) | ||
| dative | ոջիլիս (oǰilis) | ոջիլներիս (oǰilneris) | ||
| ablative | ոջիլիցս (oǰilicʻs) | ոջիլներիցս (oǰilnericʻs) | ||
| instrumental | ոջիլովս (oǰilovs) | ոջիլներովս (oǰilnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ոջիլդ (oǰild) | ոջիլներդ (oǰilnerd) | ||
| dative | ոջիլիդ (oǰilid) | ոջիլներիդ (oǰilnerid) | ||
| ablative | ոջիլիցդ (oǰilicʻd) | ոջիլներիցդ (oǰilnericʻd) | ||
| instrumental | ոջիլովդ (oǰilovd) | ոջիլներովդ (oǰilnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
The older form is որջիլ (orǰil), of uncertain origin. Since Bugge the term has often been connected with Sanskrit रिक्षा (rikṣā), लिक्षा (likṣā, “nit, young louse”), Persian رشک (rešk, “nit”), Latin ricinus (“tick”), Lithuanian érkė (“tick, mite”), Latvian ērce (“tick, mite”) and especially Albanian ergjëz (“nit”), and derived from Proto-Indo-European, but there are phonological problems.
ոջիլ • (oǰil)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ոջիլ (oǰil) | ոջիլք (oǰilkʻ) | |
| genitive | ոջիլի (oǰili) | ոջիլաց (oǰilacʻ) | |
| dative | ոջիլի (oǰili) | ոջիլաց (oǰilacʻ) | |
| accusative | ոջիլ (oǰil) | ոջիլս (oǰils) | |
| ablative | ոջիլէ (oǰilē) | ոջիլաց (oǰilacʻ) | |
| instrumental | ոջիլաւ (oǰilaw) | ոջիլաւք = ոջիլօք (oǰilawkʻ = oǰilōkʻ) | |
| locative | ոջիլի (oǰili) | ոջիլս (oǰils) | |
| post-classical | |||