Hello, you have come here looking for the meaning of the word
־עווען . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
־עווען , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
־עווען in singular and plural. Everything you need to know about the word
־עווען you have here. The definition of the word
־עווען will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
־עווען , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Yiddish
Etymology From Proto-Slavic *-ovati ( verb-forming suffix ) , specifically through Polish -ować Ukrainian -увати ( -uvaty ) , Belarusian -аваць ( -avacʹ ) , Russian -овать ( -ovatʹ ) . The infinitive ending *-ati ־ען ( -en ) , a variant of ־ן ( -n ) .
Pronunciation
Suffix ־עווען • (-even )
Infinitive form of borrowed verbs with the Slavic suffix at hand in Polish -ować -овать ( -ovatʹ ) , etc.
Polish flirtować ־עווען ( -even ) → פֿלירטעווען ( flirteven , “ to flirt ” ) A suffix used productively to derive verbs from nouns.
בעלי־בתּים ( bale-batem , “ hosts, homeowners, bosses ” ) + ־עווען ( -even ) → באַלעבאַטעווען ( balebateven , “ to manage, boss around ” )
Conjugation
Conjugation of ־עווען
infinitive
־עווען -even
present participle
־עווענדיק -evendik
past participle
גע־עוועט ge-evet
auxiliary
האָבן hobn
present
איך ־עווע ikh -eve
מיר ־עווען mir -even
דו ־עוועסט du -evest
איר ־עוועט ir -evet
ער ־עוועט er -evet
זיי ־עווען zey -even
imperative
־עווע (דו)-eve (du)
־עוועט (איר)-evet (ir)
Composed forms
past
איך האָב גע־עוועט ikh hob ge-evet
מיר האָבן גע־עוועט mir hobn ge-evet
דו האָסט גע־עוועט du host ge-evet
איר האָט גע־עוועט ir hot ge-evet
ער האָט גע־עוועט er hot ge-evet
זיי האָבן גע־עוועט zey hobn ge-evet
pluperfect
איך האָב געהאַט גע־עוועט ikh hob gehat ge-evet
מיר האָבן געהאַט גע־עוועט mir hobn gehat ge-evet
דו האָסט געהאַט גע־עוועט du host gehat ge-evet
איר האָט געהאַט גע־עוועט ir hot gehat ge-evet
ער האָט געהאַט גע־עוועט er hot gehat ge-evet
זיי האָבן געהאַט גע־עוועט zey hobn gehat ge-evet
future
איך וועל ־עווען ikh vel -even
מיר וועלן ־עווען mir veln -even
דו וועסט ־עווען du vest -even
איר וועט ־עווען ir vet -even
ער וועט ־עווען er vet -even
זיי וועלן ־עווען zey veln -even
future perfect
איך וועל האָבן גע־עוועט ikh vel hobn ge-evet
מיר וועלן האָבן גע־עוועט mir veln hobn ge-evet
דו וועסט האָבן גע־עוועט du vest hobn ge-evet
איר וועט האָבן גע־עוועט ir vet hobn ge-evet
ער וועט האָבן גע־עוועט er vet hobn ge-evet
זיי וועלן האָבן גע־עוועט zey veln hobn ge-evet
Derived terms
See also