تراجع

تَرَاجَعَ • (tarājaʕa) VI (non-past يَتَرَاجَعُ (yatarājaʕu), verbal noun تَرَاجُع (tarājuʕ))

1. to return to each other
   • 609–632 CE, Qur'an, 2:230:

     فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يَتَرَاجَعَا إِن ظَنَّا أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللّٰهِ

     faʔin ṭallaqahā falā junāḥa ʕalayhimā ʔan yatarājaʕā ʔin ẓannā ʔan yuqīmā ḥudūda llāhi

     (please add an English translation of this quotation)

2. to retreat, to fall back
3. to degrade, to degenerate, to deteriorate

تَرَاجُع • (tarājuʕ) m

1. verbal noun of تَرَاجَعَ (tarājaʕa) (form VI)

تراجع (form III)

1. تُرَاجِعُ (turājiʕu) /tu.raː.d͡ʒi.ʕu/: inflection of رَاجَعَ (rājaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُرَاجَعُ (turājaʕu) /tu.raː.d͡ʒa.ʕu/: inflection of رَاجَعَ (rājaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُرَاجِعَ (turājiʕa) /tu.raː.d͡ʒi.ʕa/: inflection of رَاجَعَ (rājaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُرَاجَعَ (turājaʕa) /tu.raː.d͡ʒa.ʕa/: inflection of رَاجَعَ (rājaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُرَاجِعْ (turājiʕ) /tu.raː.d͡ʒiʕ/: inflection of رَاجَعَ (rājaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُرَاجَعْ (turājaʕ) /tu.raː.d͡ʒaʕ/: inflection of رَاجَعَ (rājaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

From Arabic تَرَاجَعَ (tarājaʕa).

• IPA^(key): /traː.ʒaʕ/, ,

• Audio (al-Lidd):

  (file)

تراجع • (trājaʕ) VI (present بتراجع (bitrājaʕ), subjunctive يتراجع (yitrājaʕ))

1. to retreat, to withdraw
2. to go back on an idea, to change one's mind