ترجم
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ترجم. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ترجم, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ترجم in singular and plural. Everything you need to know about the word ترجم you have here. The definition of the word ترجم will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofترجم, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
The template Template:arz-conj does not use the parameter(s):
Arabic
Etymology
From the root ت ر ج م (t-r-j-m). Cognate with Hebrew תִּרְגֵּם (tirgém) and Aramaic תַּרְגֵּם (targēm).
Pronunciation
Verb
تَرْجَمَ • (tarjama) Iq (non-past يُتَرْجِمُ (yutarjimu), verbal noun تَرْجَمَة (tarjama))
- to translate
- تَرْجَمَتِ ٱلْكِتَابَ مِنَ ٱلْفَرَنْسِيَّةِ إِلَى ٱلْعَرَبِيَّةِ.
- tarjamati l-kitāba mina l-faransiyyati ʔilā l-ʕarabiyyati.
- She translated the book from French into Arabic.
- to interpret
- to expound, to treat by way of explanation
- to give biographical information on
- هٰذَا ٱلْكِتَابُ يُتَرْجِمُ لِأَهَمِّ ٱلشُّعَرَاءِ ٱلْعَرَبِ.
- hāḏā l-kitābu yutarjimu liʔahammi š-šuʕarāʔi l-ʕarabi.
- This book outlines the biographies of the most important Arab poets.
Conjugation
Conjugation of تَرْجَمَ (Iq, sound, full passive, verbal noun تَرْجَمَة)
| verbal noun الْمَصْدَر |
تَرْجَمَة tarjama | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُتَرْجِم mutarjim | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُتَرْجَم mutarjam | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | تَرْجَمْتُ tarjamtu |
تَرْجَمْتَ tarjamta |
تَرْجَمَ tarjama |
تَرْجَمْتُمَا tarjamtumā |
تَرْجَمَا tarjamā |
تَرْجَمْنَا tarjamnā |
تَرْجَمْتُمْ tarjamtum |
تَرْجَمُوا tarjamū | |||
| f | تَرْجَمْتِ tarjamti |
تَرْجَمَتْ tarjamat |
تَرْجَمَتَا tarjamatā |
تَرْجَمْتُنَّ tarjamtunna |
تَرْجَمْنَ tarjamna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُتَرْجِمُ ʔutarjimu |
تُتَرْجِمُ tutarjimu |
يُتَرْجِمُ yutarjimu |
تُتَرْجِمَانِ tutarjimāni |
يُتَرْجِمَانِ yutarjimāni |
نُتَرْجِمُ nutarjimu |
تُتَرْجِمُونَ tutarjimūna |
يُتَرْجِمُونَ yutarjimūna | |||
| f | تُتَرْجِمِينَ tutarjimīna |
تُتَرْجِمُ tutarjimu |
تُتَرْجِمَانِ tutarjimāni |
تُتَرْجِمْنَ tutarjimna |
يُتَرْجِمْنَ yutarjimna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُتَرْجِمَ ʔutarjima |
تُتَرْجِمَ tutarjima |
يُتَرْجِمَ yutarjima |
تُتَرْجِمَا tutarjimā |
يُتَرْجِمَا yutarjimā |
نُتَرْجِمَ nutarjima |
تُتَرْجِمُوا tutarjimū |
يُتَرْجِمُوا yutarjimū | |||
| f | تُتَرْجِمِي tutarjimī |
تُتَرْجِمَ tutarjima |
تُتَرْجِمَا tutarjimā |
تُتَرْجِمْنَ tutarjimna |
يُتَرْجِمْنَ yutarjimna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُتَرْجِمْ ʔutarjim |
تُتَرْجِمْ tutarjim |
يُتَرْجِمْ yutarjim |
تُتَرْجِمَا tutarjimā |
يُتَرْجِمَا yutarjimā |
نُتَرْجِمْ nutarjim |
تُتَرْجِمُوا tutarjimū |
يُتَرْجِمُوا yutarjimū | |||
| f | تُتَرْجِمِي tutarjimī |
تُتَرْجِمْ tutarjim |
تُتَرْجِمَا tutarjimā |
تُتَرْجِمْنَ tutarjimna |
يُتَرْجِمْنَ yutarjimna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | تَرْجِمْ tarjim |
تَرْجِمَا tarjimā |
تَرْجِمُوا tarjimū |
||||||||
| f | تَرْجِمِي tarjimī |
تَرْجِمْنَ tarjimna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | تُرْجِمْتُ turjimtu |
تُرْجِمْتَ turjimta |
تُرْجِمَ turjima |
تُرْجِمْتُمَا turjimtumā |
تُرْجِمَا turjimā |
تُرْجِمْنَا turjimnā |
تُرْجِمْتُمْ turjimtum |
تُرْجِمُوا turjimū | |||
| f | تُرْجِمْتِ turjimti |
تُرْجِمَتْ turjimat |
تُرْجِمَتَا turjimatā |
تُرْجِمْتُنَّ turjimtunna |
تُرْجِمْنَ turjimna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُتَرْجَمُ ʔutarjamu |
تُتَرْجَمُ tutarjamu |
يُتَرْجَمُ yutarjamu |
تُتَرْجَمَانِ tutarjamāni |
يُتَرْجَمَانِ yutarjamāni |
نُتَرْجَمُ nutarjamu |
تُتَرْجَمُونَ tutarjamūna |
يُتَرْجَمُونَ yutarjamūna | |||
| f | تُتَرْجَمِينَ tutarjamīna |
تُتَرْجَمُ tutarjamu |
تُتَرْجَمَانِ tutarjamāni |
تُتَرْجَمْنَ tutarjamna |
يُتَرْجَمْنَ yutarjamna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُتَرْجَمَ ʔutarjama |
تُتَرْجَمَ tutarjama |
يُتَرْجَمَ yutarjama |
تُتَرْجَمَا tutarjamā |
يُتَرْجَمَا yutarjamā |
نُتَرْجَمَ nutarjama |
تُتَرْجَمُوا tutarjamū |
يُتَرْجَمُوا yutarjamū | |||
| f | تُتَرْجَمِي tutarjamī |
تُتَرْجَمَ tutarjama |
تُتَرْجَمَا tutarjamā |
تُتَرْجَمْنَ tutarjamna |
يُتَرْجَمْنَ yutarjamna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُتَرْجَمْ ʔutarjam |
تُتَرْجَمْ tutarjam |
يُتَرْجَمْ yutarjam |
تُتَرْجَمَا tutarjamā |
يُتَرْجَمَا yutarjamā |
نُتَرْجَمْ nutarjam |
تُتَرْجَمُوا tutarjamū |
يُتَرْجَمُوا yutarjamū | |||
| f | تُتَرْجَمِي tutarjamī |
تُتَرْجَمْ tutarjam |
تُتَرْجَمَا tutarjamā |
تُتَرْجَمْنَ tutarjamna |
يُتَرْجَمْنَ yutarjamna | |||||||
Egyptian Arabic
| Root |
|---|
| ت ر ج م |
| 1 term |
Etymology
From Arabic تَرْجَمَ (tarjama).
Pronunciation
Verb
ترجم • (targim) Iq (non-past يترجم (yitargim))
- to translate
Conjugation
ap= ap-tr= pp=متترجم pp-tr=mittargim vn= vn-tr=Please see Module:checkparams for help with this warning.
| Conjugation of ترجم (form-Iq) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | ترجمت (targimt) | ترجمت (targimt) | ترجم (targim) | ترجمنا (targimna) | ترجمتوا (targimtu) | ترجموا (targimu) | |
| f | ترجمتي (targimti) | ترجمت (targimit) | ||||||
| present subjunctive | m | اترجم (atargim) | تترجم (titargim) | يترجم (yitargim) | نترجم (nitargim) | تترجموا (titargimu) | يترجموا (yitargimu) | |
| f | تترجمي (titargimi) | تترجم (titargim) | ||||||
| present indicative | m | بترجم (batargim) | بتترجم (bittargim) | بيترجم (biytargim) | بنترجم (bintargim) | بتترجموا (bittargimu) | بيترجموا (biytargimu) | |
| f | بتترجمي (bittargimi) | بتترجم (bittargim) | ||||||
| future | m | حترجم (ḥatargim) | حتترجم (ḥattargim) | حيترجم (ḥaytargim) | حنترجم (ḥantargim) | حتترجموا (ḥattargimu) | حيترجموا (ḥaytargimu) | |
| f | حتترجمي (ḥattargimi) | حتترجم (ḥattargim) | ||||||
| imperative | m | ترجم (targim) | ترجموا (targimu) | |||||
| f | ترجمي (targimi) | |||||||
South Levantine Arabic
| Root |
|---|
| ت ر ج م |
| 1 term |
Etymology
From Arabic تَرْجَمَ (tarjama).
Pronunciation
Verb
ترجم • (tarjam) Iq (present بترجم (bitarjem), active participle مترجم (mtarjem))
- to translate
Conjugation
| Conjugation of ترجم (tarjam) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | ترجمت (tarjamt) | ترجمت (tarjamt) | ترجم (tarjam) | ترجمنا (tarjamna) | ترجمتو (tarjamtu) | ترجمو (tarjamu) | |
| f | ترجمتي (tarjamti) | ترجمت (tarjamat) | ||||||
| present | m | بترجم (batarjem) | بتترجم (bittarjem) | بترجم (bitarjem) | منترجم (mintarjem) | بتترجمو (bittarjmu) | بترجمو (bitarjmu) | |
| f | بتترجمي (bittarjmi) | بتترجم (bittarjem) | ||||||
| subjunctive | m | اترجم (atarjem) | تترجم (ttarjem) | يترجم (ytarjem) | نترجم (ntarjem) | تترجمو (ttarjmu) | يترجمو (ytarjmu) | |
| f | تترجمي (ttarjmi) | تترجم (ttarjem) | ||||||
| imperative | m | ترجم (tarjem) | ترجمو (tarjmu) | |||||
| f | ترجمي (tarjmi) | |||||||