Hello, you have come here looking for the meaning of the word دردناک. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word دردناک, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say دردناک in singular and plural. Everything you need to know about the word دردناک you have here. The definition of the word دردناک will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofدردناک, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
نیستم بیرحم بل زان هر سه پاک، رحم بیشستم ز درد دردناک
nistam bi-rahm, bal z-ân har se pâk, rahm bišastam ze dard-e dardnâk.
I am not pitiless; nay, I have greater pity than those three holy ones for the sorrow of the sorrowful.
(Can we date this quote?), ابراهیم بوالحسنی [Ebrâhim Bu-al-Hasani], translated by Ali-Asghar Seyed-Gohrab, پلاک [Dog Tag]:
و ناگهان خبری دردناک آوردند / ز رد پای تو یک مشت خاک آوردند / هنوز باورم این بود باز میگردی / برای باورم اما پلاک آوردند
va nâgahân xabar-i dardnâk âvardand / ze radd-e pâ-ye to yek mošt xâk âvardand / hanuz bâvar-am in bud bâz mi-gardi / barâ-ye bâvar-am ammâ pelâk âvardand
Without any warning, they brought painful news / From your footprints they brought a handful of dust. / Still I was convinced, "he will return." / To convince me, they brought me a dog-tag.