رقي

رَقِيَ • (raqiya) I (non-past يَرْقَى (yarqā), verbal noun رَقْي (raqy) or رُقِيّ (ruqiyy))

1. to rise, to ascend
   • 609–632 CE, Qur'an, 17:93:

     أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ

     ʔaw yakūna laka baytun min zuḵrufin ʔaw tarqā fī s-samāʔi

     or until you have a house of gold, or you ascend into heaven.

2. to be promoted

رَقْي • (raqy) m

1. verbal noun of رَقِيَ (raqiya) (form I)
2. verbal noun of رَقَى (raqā) (form I)

رُقِيّ • (ruqiyy) m

1. verbal noun of رَقِيَ (raqiya) (form I): ascension
   • 609–632 CE, Qur'an, 17:93:

     وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ

     walan nuʔmina liruqiyyika ḥattā tunazzila ʕalaynā kitāban naqraʔuhu

     and even then we will not believe in your ascension until you bring down to us a book that we can read.

2. verbal noun of رَقَى (raqā) (form I)

• رگي (raggi), ركي (raggi)

Originally from رقة (ragga, “Raqqa, a province in Syria”) + the relative adjective suffix ـي (i, “of, belonging to, -y”).^[1] Now reanalysed as single monomorphemic word.

• (Kuwait) IPA^(key): /rəɡːi/

رقي • (raggi) m (collective, singulative رقية f (raggīya), dual رقيتين (raggītēn), plural رقيات (raggiyāt))

1. (Eastern Province, Kuwait) watermelon fruit

   Synonym: (Bahrain, Oman, Qatar, Saudi Arabia, UAE) جح (jiḥ)

   شنو تحب اكثر، الرقي ولا البطيخ؟

   šinu tḥib akṯar, ir-raggi wila-lbaṭṭīḵ?

   What do you like more, watermelon or muskmelon?

   • 2015, عاطف رمضان, “«التجارة» تحيل بائعي الرقي الإيراني إلى النيابة”, in Al-Anba (Kuwait)‎:

     علمت «الأنباء» أن قطاع الرقابة التجارية وحماية المستهلك تمكن من ضبط نصف طن رقي إيراني المنشأ توجد به ثقوب

     (please add an English translation of this quotation)

• صابون رقي