طلق

Hello, you have come here looking for the meaning of the word طلق. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word طلق, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say طلق in singular and plural. Everything you need to know about the word طلق you have here. The definition of the word طلق will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofطلق, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

Etymology 1.1

Root
ط ل ق (ṭ l q)
8 terms

Pronunciation

Verb

طَلُقَ (ṭaluqa) I (non-past يَطْلُقُ (yaṭluqu), verbal noun طَلَاقة (ṭalāqa))

  1. to set loose; to free; to launch
  2. to release
  3. to be divorced, to get divorced
Conjugation

Etymology 1.2

Pronunciation

Verb

طَلَّقَ (ṭallaqa) II (non-past يُطَلِّقُ (yuṭalliqu), verbal noun تَطْلِيق (taṭlīq))

  1. (transitive) to divorce
Conjugation

Hijazi Arabic

Root
ط ل ق
2 terms

Etymology 1

From Arabic طَلَقَ (ṭalaqa).

Pronunciation

Verb

طلق (ṭalag) I (non-past يِطْلُق (yiṭlug) or يِطْلِق (yiṭlig))

  1. to shoot
Conjugation 1
    Conjugation of طلق (ṭalag)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m طلقت (ṭalagt) طلقت (ṭalagt) طلق (ṭalag) طلقنا (ṭalagna) طلقتوا (ṭalagtu) طلقوا (ṭalagu)
f طلقتي (ṭalagti) طلقت (ṭalagat)
non-past m أطلق (ʔaṭlug) تطلق (tiṭlug) يطلق (yiṭlug) نطلق (niṭlug) تطلقوا (tiṭlugu) يطلقوا (yiṭlugu)
f تطلقي (tiṭlugi) تطلق (tiṭlug)
imperative m اطلق (aṭlug) اطلقوا (aṭlugu)
f اطلقي (aṭlugi)
Conjugation 2
    Conjugation of طلق (ṭalag)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m طلقت (ṭalagt) طلقت (ṭalagt) طلق (ṭalag) طلقنا (ṭalagna) طلقتوا (ṭalagtu) طلقوا (ṭalagu)
f طلقتي (ṭalagti) طلقت (ṭalagat)
non-past m أطلق (ʔaṭlig) تطلق (tiṭlig) يطلق (yiṭlig) نطلق (niṭlig) تطلقوا (tiṭligu) يطلقوا (yiṭligu)
f تطلقي (tiṭligi) تطلق (tiṭlig)
imperative m اطلق (aṭlig) اطلقوا (aṭligu)
f اطلقي (aṭligi)

Etymology 2

From Arabic طَلَّقَ (ṭallaqa).

Pronunciation

Verb

طلق (ṭallag) II (non-past يِطَلِّق (yiṭallig))

  1. to divorce
Conjugation
    Conjugation of طلق (ṭallag)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m طلقت (ṭallagt) طلقت (ṭallagt) طلق (ṭallag) طلقنا (ṭallagna) طلقتوا (ṭallagtu) طلقوا (ṭallagu)
f طلقتي (ṭallagti) طلقت (ṭallagat)
non-past m أطلق (ʔaṭallig) تطلق (tiṭallig) يطلق (yiṭallig) نطلق (niṭallig) تطلقوا (tiṭalligu) يطلقوا (yiṭalligu)
f تطلقي (tiṭalligi) تطلق (tiṭallig)
imperative m طلق (ṭallig) طلقوا (ṭalligu)
f طلقي (ṭalligi)

Etymology 3

From Arabic طَلْق (ṭalq).

Pronunciation

Noun

طَلْق (ṭalgm

  1. shooting
  2. labour (birth)

South Levantine Arabic

Root
ط ل ق
1 term

Etymology

From Arabic طَلَّقَ (ṭallaqa).

Pronunciation

  • IPA(key): /tˤal.laʔ/,
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

طلّق (ṭallaʔ) II (present بطلّق (biṭalleʔ))

  1. to divorce

Conjugation

    Conjugation of طلّق (ṭallaʔ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m طلّقت (ṭallaʔt) طلّقت (ṭallaʔt) طلّق (ṭallaʔ) طلّقنا (ṭallaʔna) طلّقتو (ṭallaʔtu) طلّقو (ṭallaʔu)
f طلّقتي (ṭallaʔti) طلّقت (ṭallaʔat)
present m بطلّق (baṭalleʔ) بتطلّق (bitṭalleʔ) بطلّق (biṭalleʔ) منطلّق (minṭalleʔ) بتطلّقو (bitṭallʔu) بطلّقو (biṭallʔu)
f بتطلّقي (bitṭallʔi) بتطلّق (bitṭalleʔ)
subjunctive m اطلّق (aṭalleʔ) تطلّق (tṭalleʔ) يطلّق (yṭalleʔ) نطلّق (nṭalleʔ) تطلّقو (tṭallʔu) يطلّقو (yṭallʔu)
f تطلّقي (tṭallʔi) تطلّق (tṭalleʔ)
imperative m طلّق (ṭalleʔ) طلّقو (ṭallʔu)
f طلّقي (ṭallʔi)