فراق

Hello, you have come here looking for the meaning of the word فراق. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word فراق, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say فراق in singular and plural. Everything you need to know about the word فراق you have here. The definition of the word فراق will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofفراق, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: قزاق

Arabic

Root
ف ر ق (f r q)
15 terms

Noun

فِرَاق • (firāq) m

  1. verbal noun of فَارَقَ (fāraqa) (form III)
  2. parting

Declension

Declension of noun فِرَاق (firāq)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal فِرَاق
firāq 		الْفِرَاق
al-firāq 		فِرَاق
firāq
Nominative فِرَاقٌ
firāqun 		الْفِرَاقُ
al-firāqu 		فِرَاقُ
firāqu
Accusative فِرَاقًا
firāqan 		الْفِرَاقَ
al-firāqa 		فِرَاقَ
firāqa
Genitive فِرَاقٍ
firāqin 		الْفِرَاقِ
al-firāqi 		فِرَاقِ
firāqi

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic فِرَاق (firāq).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? firāq
Dari reading? firāq
Iranian reading? ferâğ, farâğ
Tajik reading? firoq

Noun

فراق • (ferâq)

  1. parting, separation
    Synonyms: جدایی (jodâyi), دوری (duri)
    Antonym: وصال (vesâl)
    • c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 62”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]‎:
      میل من سویِ وصال و قصد او سویِ فراق
      تَرکِ کامِ خود گرفتم تا برآید کامِ دوست
      mayl-i man sōy-i wisāl u qasd-i ō sōy-i firāq
      tark-i kām-i xwad giriftam tā barāyad kām-i dōst
      My wish was to meet her, her intention was to leave me;
      I gave up that desire of mine, to make the beloved's desire come to pass.
      (Classical Persian transliteration)

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia