Of Turkic origin. Compare Azerbaijani qışlaq, Turkish kışlak, Kazakh қыстау (qystau), etc...
| Dari | قشلاق |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | қишлоқ |
قشلاق • (qešlâq)
| Basic forms of قشلاق (qešlâq) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| bare | قشلاق (qešlâq) |
قشلاق‌ها (qešlâq-hấ) قشلاقا △ (qešlâqấ) |
| definitive direct object | قشلاق را (qešlâq râ) قشلاق رو △ (qešlâqo) |
قشلاق‌ها را (qešlâq-hấ râ) قشلاقا رو △ (qešlâqấ ro) |
| ezâfe | قشلاق (qešlâq-e) |
قشلاق‌های (qešlâq-hấ-ye) قشلاقای △ (qešlâqấ-ye) |
| marked indefinite or relative definite |
قشلاقی (qešlâq-i) |
قشلاق‌هایی (qešlâqấn-i, qešlâq-hấ-i) قشلاقایی △ (qešlâqấi) |
| △ Colloquial. | ||
| Possessive forms of قشلاق (qešlâq) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| 1st person singular (“my”) |
قشلاقم (qešlâqam) |
قشلاق‌هایم (qešlâq-hấyam) قشلاق‌هام، قشلاقام △ (qešlâqấm) |
| 2nd person singular (“your”) |
قشلاقت (qešlâqat) △ (qešlâqet) |
قشلاق‌هایت (qešlâq-hấyat) قشلاق‌هات، قشلاقات △ (qešlâqất) |
| 3rd person singular (“his, her, its”) |
قشلاقش (qešlâqaš) △ (qešlâqeš) |
قشلاق‌هایش (qešlâq-hấyaš) قشلاق‌هاش، قشلاقاش △ (qešlâqấš) |
| 1st plural (“our”) |
قشلاقمان (qešlâqemân) قشلاقمون △ (qešlâqemun) |
قشلاق‌هایمان (qešlâq-hấyemân) قشلاق‌هامون، قشلاقامون △ (qešlâqấmun) |
| 2nd plural (“your”) |
قشلاقتان (qešlâqetân) قشلاقتون △ (qešlâqetun) |
قشلاق‌هایتان (qešlâq-hấyetân) قشلاق‌هاتون، قشلاقاتون △ (qešlâqấtun) |
| 3rd plural (“their”) |
قشلاقشان (qešlâqešân) قشلاقشون △ (qešlâqešun) |
قشلاق‌هایشان (qešlâq-hấyešân) قشلاق‌هاشون، قشلاقاشون △ (qešlâqấšun) |
| △ Colloquial. | ||