مشروع

Hello, you have come here looking for the meaning of the word مشروع. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word مشروع, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say مشروع in singular and plural. Everything you need to know about the word مشروع you have here. The definition of the word مشروع will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofمشروع, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

Root
ش ر ع (š r ʕ)
13 terms

Etymology

Derived from the passive participle of شَرَعَ (šaraʕa, “to enact (a law), to begin”).

Pronunciation

  • IPA(key): /maʃ.ruːʕ/
  • Rhymes: -uːʕ
  • Audio:(file)

Adjective

مَشْرُوع • (mašrūʕ) (feminine مَشْرُوعَة (mašrūʕa), masculine plural مَشْرُوعُونَ (mašrūʕūna), feminine plural مَشْرُوعَات (mašrūʕāt))

  1. kosher
  2. rightful
  3. allowed
  4. (law) legal
  5. legislated
  6. lawful, legitimate

Declension

Declension of adjective مَشْرُوع (mašrūʕ)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مَشْرُوع
mašrūʕ 		الْمَشْرُوع
al-mašrūʕ 		مَشْرُوعَة
mašrūʕa 		الْمَشْرُوعَة
al-mašrūʕa
Nominative مَشْرُوعٌ
mašrūʕun 		الْمَشْرُوعُ
al-mašrūʕu 		مَشْرُوعَةٌ
mašrūʕatun 		الْمَشْرُوعَةُ
al-mašrūʕatu
Accusative مَشْرُوعًا
mašrūʕan 		الْمَشْرُوعَ
al-mašrūʕa 		مَشْرُوعَةً
mašrūʕatan 		الْمَشْرُوعَةَ
al-mašrūʕata
Genitive مَشْرُوعٍ
mašrūʕin 		الْمَشْرُوعِ
al-mašrūʕi 		مَشْرُوعَةٍ
mašrūʕatin 		الْمَشْرُوعَةِ
al-mašrūʕati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مَشْرُوعَيْن
mašrūʕayn 		الْمَشْرُوعَيْن
al-mašrūʕayn 		مَشْرُوعَتَيْن
mašrūʕatayn 		الْمَشْرُوعَتَيْن
al-mašrūʕatayn
Nominative مَشْرُوعَانِ
mašrūʕāni 		الْمَشْرُوعَانِ
al-mašrūʕāni 		مَشْرُوعَتَانِ
mašrūʕatāni 		الْمَشْرُوعَتَانِ
al-mašrūʕatāni
Accusative مَشْرُوعَيْنِ
mašrūʕayni 		الْمَشْرُوعَيْنِ
al-mašrūʕayni 		مَشْرُوعَتَيْنِ
mašrūʕatayni 		الْمَشْرُوعَتَيْنِ
al-mašrūʕatayni
Genitive مَشْرُوعَيْنِ
mašrūʕayni 		الْمَشْرُوعَيْنِ
al-mašrūʕayni 		مَشْرُوعَتَيْنِ
mašrūʕatayni 		الْمَشْرُوعَتَيْنِ
al-mašrūʕatayni
Plural Masculine Feminine
sound masculine plural sound feminine plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مَشْرُوعِين
mašrūʕīn 		الْمَشْرُوعِين
al-mašrūʕīn 		مَشْرُوعَات
mašrūʕāt 		الْمَشْرُوعَات
al-mašrūʕāt
Nominative مَشْرُوعُونَ
mašrūʕūna 		الْمَشْرُوعُونَ
al-mašrūʕūna 		مَشْرُوعَاتٌ
mašrūʕātun 		الْمَشْرُوعَاتُ
al-mašrūʕātu
Accusative مَشْرُوعِينَ
mašrūʕīna 		الْمَشْرُوعِينَ
al-mašrūʕīna 		مَشْرُوعَاتٍ
mašrūʕātin 		الْمَشْرُوعَاتِ
al-mašrūʕāti
Genitive مَشْرُوعِينَ
mašrūʕīna 		الْمَشْرُوعِينَ
al-mašrūʕīna 		مَشْرُوعَاتٍ
mašrūʕātin 		الْمَشْرُوعَاتِ
al-mašrūʕāti

Descendants

  • → Azerbaijani: məşru
  • → Ottoman Turkish: مشروع (meşru)
  • → Persian: مشروع

Noun

مَشْرُوع • (mašrūʕ) m (plural مَشْرُوعَات (mašrūʕāt) or مَشَارِيع (mašārīʕ))

  1. scheme, project

Declension

Declension of noun مَشْرُوع (mašrūʕ)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal مَشْرُوع
mašrūʕ 		الْمَشْرُوع
al-mašrūʕ 		مَشْرُوع
mašrūʕ
Nominative مَشْرُوعٌ
mašrūʕun 		الْمَشْرُوعُ
al-mašrūʕu 		مَشْرُوعُ
mašrūʕu
Accusative مَشْرُوعًا
mašrūʕan 		الْمَشْرُوعَ
al-mašrūʕa 		مَشْرُوعَ
mašrūʕa
Genitive مَشْرُوعٍ
mašrūʕin 		الْمَشْرُوعِ
al-mašrūʕi 		مَشْرُوعِ
mašrūʕi
Dual Indefinite Definite Construct
Informal مَشْرُوعَيْن
mašrūʕayn 		الْمَشْرُوعَيْن
al-mašrūʕayn 		مَشْرُوعَيْ
mašrūʕay
Nominative مَشْرُوعَانِ
mašrūʕāni 		الْمَشْرُوعَانِ
al-mašrūʕāni 		مَشْرُوعَا
mašrūʕā
Accusative مَشْرُوعَيْنِ
mašrūʕayni 		الْمَشْرُوعَيْنِ
al-mašrūʕayni 		مَشْرُوعَيْ
mašrūʕay
Genitive مَشْرُوعَيْنِ
mašrūʕayni 		الْمَشْرُوعَيْنِ
al-mašrūʕayni 		مَشْرُوعَيْ
mašrūʕay
Plural sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
Indefinite Definite Construct
Informal مَشْرُوعَات‎; مَشَارِيع
mašrūʕāt‎; mašārīʕ 		الْمَشْرُوعَات‎; الْمَشَارِيع
al-mašrūʕāt‎; al-mašārīʕ 		مَشْرُوعَات‎; مَشَارِيع
mašrūʕāt‎; mašārīʕ
Nominative مَشْرُوعَاتٌ‎; مَشَارِيعُ
mašrūʕātun‎; mašārīʕu 		الْمَشْرُوعَاتُ‎; الْمَشَارِيعُ
al-mašrūʕātu‎; al-mašārīʕu 		مَشْرُوعَاتُ‎; مَشَارِيعُ
mašrūʕātu‎; mašārīʕu
Accusative مَشْرُوعَاتٍ‎; مَشَارِيعَ
mašrūʕātin‎; mašārīʕa 		الْمَشْرُوعَاتِ‎; الْمَشَارِيعَ
al-mašrūʕāti‎; al-mašārīʕa 		مَشْرُوعَاتِ‎; مَشَارِيعَ
mašrūʕāti‎; mašārīʕa
Genitive مَشْرُوعَاتٍ‎; مَشَارِيعَ
mašrūʕātin‎; mašārīʕa 		الْمَشْرُوعَاتِ‎; الْمَشَارِيعِ
al-mašrūʕāti‎; al-mašārīʕi 		مَشْرُوعَاتِ‎; مَشَارِيعِ
mašrūʕāti‎; mašārīʕi

Descendants

References

  • Haywood, J.A., Nahmad, H.M. (1965) “مشروع”, in A new Arabic grammar, 2nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَشْرُوع (mašrūʕ).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? mašrū'
Dari reading? mašrū'
Iranian reading? mašru'
Tajik reading? mašruʾ

Adjective

مشروع • (mašru')

  1. legitimate
    آیا شهروندان ایرانی جمهوری اسلامی را حکومتی مشروع می‌دانند؟
    âyâ šahrvandân-e irâni jomhuri-ye eslâmi râ hokumati mašru' mi-dânand?
    Do Iranian citizens consider the Islamic Republic to be a legitimate government?
  2. legal, with legal sanction
  3. (Islamic jurisprudence) in compliance with Islamic law

Derived terms

Further reading

South Levantine Arabic

Root
ش ر ع
3 terms

Etymology

From Arabic مَشْرُوع (mašrūʕ).

Pronunciation

Noun

مشروع • (mašrūʕ) m (plural مشاريع (mašārīʕ))

  1. plan, project
Wikious
Boobota
Sagapedia