هجران

Hello, you have come here looking for the meaning of the word هجران. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word هجران, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say هجران in singular and plural. Everything you need to know about the word هجران you have here. The definition of the word هجران will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofهجران, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

Root
ه ج ر (h j r)
13 terms

Pronunciation

Noun

هِجْرَان • (hijrān) m

  1. abandonment

Declension

Declension of noun هِجْرَان (hijrān)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal هِجْرَان
hijrān 		الْهِجْرَان
al-hijrān 		هِجْرَان
hijrān
Nominative هِجْرَانٌ
hijrānun 		الْهِجْرَانُ
al-hijrānu 		هِجْرَانُ
hijrānu
Accusative هِجْرَانًا
hijrānan 		الْهِجْرَانَ
al-hijrāna 		هِجْرَانَ
hijrāna
Genitive هِجْرَانٍ
hijrānin 		الْهِجْرَانِ
al-hijrāni 		هِجْرَانِ
hijrāni

References

  • Freytag, Georg (1830–1837) “هجران”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke
  • Баранов, Х. К. (2011) “هجران”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
  • Lane, Edward William (1863) “هجران”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
  • Wehr, Hans (1960) “هجران”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

Persian

FWOTD – 21 March 2014

Etymology

Borrowed from Arabic هِجْرَان (hijrān), from the root ه ج ر (h-j-r).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? hijrān
Dari reading? hijrān
Iranian reading? hejrân
Tajik reading? hijron

Noun

هجران • (hejrân)

  1. (poetic) a separation or remoteness from one's friend, beloved, or homeland
    غم هجران ― ğam-e hejrân ― Grief for being away from one's friend, beloved, or homeland
    • 18th century, Hatef Esfehani
      کجایی در شب هجران که زاری‌های من بینی؟
      چو شمع از چشم گریان اشک‌باری‌های من بینی؟
      kojâyi dar šab-e hejrân ke zâri-hâ-ye man bini?
      čo šam' az čašm-e geryân ašk-bâri-hâ-ye man bini?
      (please add an English translation of this quotation)
Wikious
Boobota
Sagapedia