ܥܝܢܗ ܦܠܝܛܐ ܡܢ ܪܝܫܗ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܥܝܢܗ ܦܠܝܛܐ ܡܢ ܪܝܫܗ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܥܝܢܗ ܦܠܝܛܐ ܡܢ ܪܝܫܗ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܥܝܢܗ ܦܠܝܛܐ ܡܢ ܪܝܫܗ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܥܝܢܗ ܦܠܝܛܐ ܡܢ ܪܝܫܗ you have here. The definition of the word ܥܝܢܗ ܦܠܝܛܐ ܡܢ ܪܝܫܗ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܥܝܢܗ ܦܠܝܛܐ ܡܢ ܪܝܫܗ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
Assyrian Neo-Aramaic phrasebook
 | This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Etymology
Literally, “His eyes have gouged out of his head.”
Phrase
ܥܲܝ̈ܢܹܗ ܦ̈ܠܝܼܛܹܐ ܡܸܢ ܪܹܝܫܹܗ • (ˁaynēh plīṭē min rēšēh)
- used for someone who is extremely insolent, impudent
- ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܨܸܬ݂ ܠܵܐ ܠܐܸܡܹܗ ܘܠܵܐ ܠܒܵܒܹܗ، ܥܲܝܢܹܗ ܦ̈ܠܝܼܛܹܐ ܡ̣ܢ ܪܹܝܫܹܗ
- lā kē maṣṣiṯ lā l-immēh w-lā lbābēh, ˁaynēh plīṭē min rēšēh
- He doesn’t heed his mother nor his father, he is very insolent
Usage notes
This phrase may be modified depending on the grammatical context.
See also
- ܣܪܝܼܚܵܐ (srīḥā)