ܦܪܥ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܦܪܥ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܦܪܥ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܦܪܥ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܦܪܥ you have here. The definition of the word ܦܪܥ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܦܪܥ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܪ ܥ (p r ˁ)
2 terms

Compare Hebrew פָּרַע (pará).

Pronunciation

Verb

ܦܵܪܹܥ (pārēˁ)

  1. to pay; to pay back, to pay off
    Synonym: ܡܫܲܠܸܡ (mšallim)
    ܦܪܝܼܥ ܠܝܼ ܬܸܫܡܸܫܬܵܐprīˁ lī tišmištāI paid for the service
    ܟܹܐ ܦܵܪܹܥ ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܵܐkē pārēˁ gēzaḇrāHe pays the cashier
    ܥܲܡܠܝܼ̈ ܦܪܝܼܥ ܠܗܘܿܢˁamlī prīˁ lhōnMy efforts paid off
    ܒܸܬ ܦܵܪܥܝܼ ܠܝܼ 80 ܕܹܝܢܵܪܹ̈ܐbit pārˁī lī 80 dēnārēThey will pay me 80 denarii
    • c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 18:26:
      ܐܝܼܢܵܐ ܥܲܒ݂ܕܵܐ ܢܦܝܼܠ ܠܹܗ ܥܲܠ ܒܸܪ̈ܟܵܟܘܼܗ‌ܝ ܘܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܹܗ ܒܹܗ ܘܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ: «ܡܵܪܝܼ، ܚܡܘܿܠ ܥܲܠܝܼ ܘܒܸܬ ܦܵܪܥܹܢ ܠܘܼܟ݂ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ».
      īnā ˁaḇdā npīl lēh ˁal birkākūh‌y w-mpurpil lēh bēh w-mīr lēh: “mārī, ḥmōl ˁalī w-bit pārˁēn lōḵ kul mindī”.
      But the servant fell down before him, saying, "Master, have patience with me I will pay you all."
  2. to punish
    Synonyms: ܡܲܕܥܸܪ (madˁir), ܬܵܒ݂ܹܥ (tāḇēˁ)

Conjugation

Conjugation of ܦܵܪܹܥ
gerund ܒܸܦܪܵܥܵܐ (biprāˁā)
verbal noun ܦܪܵܥܵܐ (prāˁā)
singular plural
passive participle m ܦܪܝܼܥܵܐ (prīˁā) ܦܪ̈ܝܼܥܹܐ (prīˁē)
f ܦܪܝܼܥܬܵܐ (prīˁtā)
agent noun m ܦܵܪܘܿܥܵܐ (pārōˁā) ܦܵܪ̈ܘܿܥܹܐ (pārōˁē)
f ܦܵܪܘܿܥܬܵܐ (pārōˁtā) ܦܵܪ̈ܘܿܥܝܵܬ݂ܵܐ (pārōˁyāṯā)
instance noun ܦܪܵܥܬܵܐ (prāˁtā) ܦܪ̈ܵܥܝܵܬ݂ܵܐ (prāˁyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܦܪܝܼܥ ܠܝܼ (prīˁ lī) ܦܪܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (prīˁ lōḵ) ܦܪܝܼܥ ܠܹܗ (prīˁ lēh) ܦܪܝܼܥ ܠܲܢ (prīˁ lan) ܦܪܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (prīˁ lawḵōn) ܦܪܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (prīˁ lhōn)
f ܦܪܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (prīˁ lāḵ) ܦܪܝܼܥ ܠܵܗ̇ (prīˁ lāh)
active non-past m ܦܵܪܥܹܢ (pārˁēn) ܦܵܪܥܹܬ (pārˁēt) ܦܵܪܹܥ (pārēˁ) ܦܵܪܥܲܚ (pārˁaḥ) ܦܵܪܥܝܼܬܘܿܢ (pārˁītōn) ܦܵܪܥܝܼ (pārˁī)
f ܦܵܪܥܵܢ (pārˁān) ܦܵܪܥܵܬܝ (pārˁāt) ܦܵܪܥܵܐ (pārˁā)
passive past m ܦܪܝܼܥܸܢ (prīˁin) ܦܪܝܼܥܸܬ (prīˁit) ܦܪܝܼܥ (prīˁ) ܦܪܝܼܥܸܚ (prīˁiḥ) ܦܪܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (prīˁītōn) ܦܪܝܼܥܝܼ (prīˁī)
f ܦܪܝܼܥܲܢ (prīˁan) ܦܪܝܼܥܲܬܝ (prīˁat) ܦܪܝܼܥܵܐ (prīˁā)
imperative m ܦܪܘܿܥ (prōˁ) ܦܪܘܿܥܘܼܢ (prōˁūn)
f ܦܪܘܿܥܝ (prōˁ)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܦ|ܪ|ܥ}}